端明之孙字子强，银钩铁画传遗芳。
昔年作郡古平海，大笔亲书安静堂。
自从宣和至乾道，字与轮奂争光芒。
一朝忽遭俗眼白，毁灭名姓深埋藏。
我来搜访久乃获，老兵据为寝处床。
涤除五载尘土面，字向堂上增激昂。
祖为第一孙是似，书有家法称莆阳。
体具万安颇雄壮，榜与忠献同翱翔。
因知文字乃至宝，一时之厄庸何伤。
石鼓文有鬼神护，淮西碑并日月光。
岂容泯灭暴秦火，谁肯脍炙段文昌。
书生作郡太迂阔，理财听讼俱非长。
吾君若问何以治，堂复韩蔡祠秦姜。
今才五日京兆耳，眷此陈迹犹未忘。
但愿兹堂日安静，名与国寿俱无疆。
这首诗是明代诗人张煌言在宣化府（今河北省张家口市宣化区）游览时所作的《复安静堂旧额》。下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释以及赏析。
复安静堂旧额
释义：重新恢复了安静堂的名字，以纪念其昔日的辉煌。
译文：我重又修复并恢复了安静堂的名称，以纪念其昔日的辉煌。
注释：安静堂：原为明朝端明殿学士曾铣的故居，后被毁。张煌言在此地寻找到了旧时的遗迹，遂恢复堂名。端明之孙字子强，银钩铁画传遗芳
释义：端明之子曾子强，以精湛的书法技艺流传千古的美名。
译文：端明之子曾子强，以精湛的技艺将他的美名流传千古。
注释：端明：曾铣。子强：曾子强，端明之子，善书法。银钩铁画：指书法如银钩、如铁画般刚劲有力。昔年作郡古平海，大笔亲书安静堂
释义：当年曾子强担任知府时，亲自书写了“安静堂”三字，成为当地的一处名胜。
译文：当年曾子强作为知府时，亲手写下了“安静堂”三个字，使其成为当地一处著名的胜景。
注释：安静堂：原为明朝端明殿学士曾铣的故居，后被毁。张煌言在此地寻找到了旧时的遗迹，遂恢复堂名。自从宣和至乾道，字与轮奂争光芒
释义：自宋朝宣和年间至乾道年间，安静堂的字迹如同华丽的装饰一般，竞相夺目。
译文：从宋朝宣和年间到乾道年间，安静堂的字迹如同华丽的装饰一般，竞相夺目。
注释：宣和：宋代徽宗赵佶的年号。乾道：南宋孝宗的年号。一朝忽遭俗眼白，毁灭名姓深埋藏
释义：然而，后来有一天，人们却因为世俗的眼光而将其视为无价值的东西，将其毁灭并深埋在土里。
译文：然而，后来有一天，人们却因为世俗的眼光而将其视为无价值的东西，将其毁灭并深埋在土里。
注释：俗眼：世俗的眼光。名姓：名声和姓名。深埋藏：深深地埋在土里。我来搜访久乃获，老兵据为寝处床
释义：我经过长时间的搜索才找到了这个地方，一位老兵将安静堂当作了自己的家。
译文：我经过长时间的搜索才找到了这个地方，一位老兵将安静堂当作了自己的家。
注释：搜访：寻找探访。老兵：在这里指的是一个老兵。涤除五载尘土面，字向堂上增激昂
释义：经过五年的清洗，安静堂的字迹更加明亮生动。
译文：经过五年的清洗，安静堂的字迹更加明亮生动。
注释：涤除：清洗。尘土：尘埃。字向堂上增激昂：使字迹更加明亮生动。祖为第一孙似，书有家法称莆阳
释义：祖先曾为第一人，子孙也继承了这种书法风格，被称为莆阳书法家。
译文：我们的祖先排名第一，我们继承了他们的书法风格，被誉为莆田书法家。
注释：祖为第一：我们的祖先排名第一。孙似：我们的子孙也继承了这种书法风格。书有家法：我们的书法风格被称为莆阳书法家。莆田：中国福建省的一个城市。体具万安颇雄壮，榜与忠献同翱翔
释义：整个字体充满了雄伟壮观的气息，与忠献榜一同展翅高飞。
译文：整个字体充满了雄伟壮观的气息，与忠献榜一同展翅高飞。
注释：体具万安：整个字体充满了雄伟的气息。榜与忠献：忠献榜，即忠义献贤榜，是中国古代科举中的一种奖励制度。这里比喻安静堂的字体与忠献榜一样，充满力量和活力。因知文字乃至宝，一时之厄庸何伤
释义：因此我知道书法艺术是非常宝贵的，暂时的困境又有什么关系呢？
译文：因此我知道书法艺术是非常宝贵的，暂时的困境又有什么关系呢？
注释：文字：书法。至宝：非常珍贵的宝物。一时之厄：暂时的困境。庸何伤：有什么关系呢？石鼓文有鬼神护，淮西碑并日月光
释义：石鼓文有如鬼神般保护的力量，淮西碑则与日月的光芒相辉映。
译文：石鼓文有着如鬼神般的保护力，淮西碑则与太阳和月亮的光芒相互辉映。
注释：石鼓文：一种古代的文字，刻有古文篆书，具有很高的历史和文化价值。淮西碑：指唐代韩愈所写的《送李愿归盘谷序》，文中赞美自然之美，被誉为“天下第一奇书”。岂容泯灭暴秦火，谁肯脍炙段文昌
释义：难道要容忍那些暴秦的焚书事件继续发生吗？又有谁会愿意像段文昌那样，为了功名利禄而放弃自己的才华呢？
译文：难道要容忍那些暴秦的焚书事件继续发生吗？又有谁会愿意像段文昌那样，为了功名利禄而放弃自己的才华呢？
注释：暴秦：指秦始皇统一六国后实施的焚书坑儒政策。段文昌：唐朝时期著名文学家、政治家，曾任翰林学士等职。书生作郡太迂阔，理财听讼俱非长
释义：作为一个书生来做郡守实在是太迂腐了，处理经济事务和政治审判都不是他的专长。
译文：作为一个书生来做郡守实在是太迂腐了，处理经济事务和政治审判都不是他的专长。
注释：书生：古代文人的称呼。作郡：担任郡守。太迂阔：太迂腐。理财：处理财政和经济事务。听讼：审理案件。非长：不是擅长的领域。吾君若问何以治，堂复韩蔡祠秦姜
释义：如果君王问我如何治理国家，我会告诉他恢复韩愈祠堂、蔡邕祠堂和祭祀姜太公的场所。
译文：如果君王问我如何治理国家，我会告诉他恢复韩愈祠堂、蔡邕祠堂和祭祀姜太公的场所。
注释：吾君：我的君主，这里指代君王。何以治：如何治理国家。韩愈：唐代著名文学家、思想家、教育家，有《韩愈集》等著作传世。蔡邕：东汉末年著名文学家、书法家、音乐家、天文学家。姜太公：即姜尚，传说中的商朝开国功臣。今才五日京兆耳，眷此陈迹犹未忘
释义：如今我才做了五天的京兆县令，但仍然怀念这片古老的遗址。
译文：如今我只做了五天的京兆县令，但仍然怀念这片古老的遗址。
注释：京兆：古代地名，今陕西省西安市及周边地区。眷此陈迹：怀念这片古老的遗址。陈迹：古代遗留下来的痕迹或遗迹。