嘉彼黄杨,郁焉其苍。
匪瓮而圆,匪盖而张。
百干同根,森如弟昆。
千枝其子,万叶其孙。
惟此黄杨,先子所植。
草木有义,先子之德。
愿言我家,兄弟子孙。
如此嘉树,永为义门。
黄杨
嘉彼黄杨,郁焉其苍。
匪瓮而圆,匪盖而张。
百干同根,森如弟昆。
千枝其子,万叶其孙。
惟此黄杨,先子所植。
草木有义,先子之德。
愿言我家,兄弟子孙。
如此嘉树,永为义门。
【注释】:黄杨:一种树木,常青不凋。黄杨木色黄,质硬,纹理细密。
嘉:美好。
彼:代词,指代前文的“黄杨”。
郁焉:茂盛的样子。
匪:通“非”,不是。
瓮:盛水的陶器。
盖:覆盖物,这里指树叶。
干:树枝。
森如弟昆:像兄弟一样亲密。
千枝其子,万叶其孙:形容树多且繁茂。
惟:只,只有。
是:指示代词,指前面说的黄杨树。
先子:指父亲。
草木有义:比喻黄杨的生命力强盛,有坚韧、不屈的特性,也暗喻家族的后代都继承了父亲的优秀品质。
先子之德:指父亲的伟大德行和崇高品质。
愿言我家,兄弟子孙:希望我们全家都能继承这些美好的品质,成为家族中的优秀成员。
永为义门:这样的好树种,永远都是我们家的象征,代表着我们的家族荣誉和荣耀。