何事诗家称剪裁，跨虚相继有楼台。
水涵春碧雨初霁，山露晓青云半开。
宝塔礼终僧室静，粉墙题罢使车回。
此时欲结香莲社，只为陶潜醉不来。
【解析】
本题考查学生对重点诗词的理解能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出需要翻译的句子，根据现代汉语的表达习惯进行翻译。
第一二句：何事诗家称剪裁，跨虚相继有楼台。
这两句是说：为什么诗人要这样精心地剪裁诗歌？楼台接连不断地出现在虚空之中。这两句的意思是：诗人在诗歌创作上非常用心，精心剪裁，力求做到形神兼备。楼台接连不断地出现在虚空之中。
第三四句：水涵春碧雨初霁，山露晓青云半开。
这两句是说：春雨刚刚停歇，水面上的春色与碧绿的水波交相辉映；晨光中，山头云雾缭绕，仿佛是早晨天空中的白云半遮半掩地露出半个山峰。
第五六句：宝塔礼终僧室静，粉墙题罢使车回。
这两句是说：佛塔经过礼仪仪式的最后完成，僧人的居室显得十分宁静；白墙上题诗已结束，使者的车驾已经返回。
尾联：此时欲结香莲社，只为陶潜醉不来。
这一句是说：现在正想结成香莲社，可是陶渊明喝醉了酒没有来。意思是说：我现在想要结个香莲社，可陶渊明喝醉了酒没来参加聚会。
【答案】
这首诗是一首咏物诗。首联点出写诗的目的——剪裁。颔联以写景为主，描绘了一幅清新秀丽的画面。颈联写诗人在寺庙中所见之景。尾联写诗人因陶渊明未到而欲结香莲社却未成之憾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。