择对真佳婿,传家好弟兄。
魂飞瑶海岸,风断玉箫声。
举案人何在,埋文谁作铭。
潘郎今未老,他日看褒荣。
译文:
我为郭氏孺人挽词,
她选对了佳婿,传家有好弟兄。
她的魂飞向瑶海,玉箫断续风声。
举案之人何在,埋文谁作铭?
潘郎今未老,他日看褒荣。
注释:
- 郭氏孺人:郭姓的儿媳妇。
- 择对真佳婿:选择了一个真正优秀的女婿。
- 传家好弟兄:能传家且是好兄弟。
- 魂飞瑶海岸:魂魄飞到了遥远的瑶海。
- 风断玉箫声:风吹断了玉箫的声音。
- 举案人何在:举起餐具的人在哪里?
- 埋文谁作铭:埋葬了文字的人是谁?
- 潘郎今未老,他日看褒荣:潘郎现在尚未老去,将来定能看到他的赞誉和荣耀。
赏析:
这首诗是诗人为郭氏孺人写的挽词。诗中表达了诗人对她去世的哀悼之情,同时也寄托了对其家族的祝福和期望。全诗情感真挚,意境深远,既有对逝者的缅怀,也有对未来的美好祝愿。