重寻古壁旧题诗，林竹萧森上翠微。
但见晓猿惊蕙帐，应无山鸟怪儒衣。
野僧忽自云中出，阁老新从天下归。
拍手相欢同一笑，可能长伴钓鱼矶。
【解析】
此题考查学生对诗词的综合赏析能力。此类题目解答时，首先要求学生审题，明确试题的类型和答题的方向与方法，然后根据题型确定具体的解题思路和答题方法，最后组织答案。本题属于“内容概括”类题目，考生作答时要结合诗歌的内容、语言、表达技巧及情感等分析其特点。
本诗首联写诗人重访故地的所见所感，颔联写诗人的感慨与联想，颈联写偶遇野僧的情景，尾联抒发自己的愿望。从表现手法看，全诗以景衬情，借景抒情，表达了诗人对友人的思念之情，也流露出诗人内心的寂寞、落寞之感。
【答案】
译文：
我重游故居，追怀往日之游，再过唐兴寺，陈迹依然，便写下了这首诗。
重新寻访古壁，旧有题诗的痕迹，林竹茂密，翠绿葱茏；但见到清晨猿猴惊扰帐帷，应是山鸟怪异不群的儒衣吧？
忽然看见一个野僧从云中出现，阁老刚刚从天下归来，拍手欢笑同享快乐，可能长久陪伴在钓鱼矶。
赏析：
首联写诗人重游故地的所见所感。首句中的“自”字写出了诗人回归故乡后的心情。“追怀”，即回忆，指诗人回忆起平素在翰苑（翰林院）任职的往事。“平昔之游”，意即以前经常游玩的地方。这二句是说诗人回到故乡后，不禁追忆往日在翰苑中与朋友一起游玩的快乐时光。次句中的“犹”字写出了诗人回到故乡后仍怀念昔日好友的情感。“旧题诗”是指诗人当年在唐兴寺墙壁上所作的诗篇。“林竹萧森”，是说林深竹密、郁郁葱葱。“上翠微”，是说登上翠微山（在今陕西省宝鸡市）。这两句的意思是诗人重游故乡唐兴寺时发现墙壁上还有当年所作之诗，他不禁想起当年在翠微山上游玩的往事，心中不胜感慨。颔联中“晓猿”三字点明了时间是在清晨。“骇蕙帐”，是说惊扰了帐帷（指帐幔），因为猿猴的叫声惊动了帐帷中的佳人。这二句的意思是说：只见清晨时分，猿猴惊扰帐帷（指帐幔），应是山鸟怪异不群（指野性难驯）的儒衣吧？“野僧”三字点明了僧人的身份。“忽自”二字写出了僧人出没不定的特点，表明僧人突然而来，突然出现在作者面前。而“云中出”则表明僧人是从云中出现。“新从天下归”，是说阁老刚刚从天下归来。这二句的意思是说：忽然看见一个野僧从云中出现，阁老刚刚从天下归来。尾联中“拍手相欢”，意思是说他们高兴地拍着手。“长伴”二字表明愿望，希望永远陪伴在身边。这二句是说：拍手欢笑同享快乐，可能长久陪伴在钓鱼矶。尾联中“拍手”三字点明了动作，“欢”、“长”、“伴”三字点明了心情，表明他们高兴得拍手欢笑。尾联中“可能”二字表示推测，“长伴”二字表明愿望，希望永远陪伴在身边。这二句的意思是说：拍手欢笑同享快乐，可能长久陪伴在钓鱼矶。