庭下秋风吹紫兰，蟠桃为寿菊斑斓。
厌分铜虎天边郡，屡直金銮海上山。
洲渚忽然生户外，岁星今却到人间。
愿扶帝业须难老，稳踏龙墀尾近班。
【解析】
这是一首送别诗，是诗人在宣卿生日宴席上作的。“庭下秋风吹紫兰，蟠桃为寿菊斑斓。”这两句的意思是：庭院里，秋风阵阵吹着紫兰，花团锦簇的蟠桃象征着长寿，菊花五彩斑斓。“厌分铜虎天边郡，屡直金銮海上山。”这两句的意思是：我厌倦了在遥远的天边的郡守之职，屡次被皇帝召见，现在却要离开朝廷到南方去当刺史。这两句写出了诗人辞官归隐的心情。“洲渚忽然生户外，岁星今却到人间。”这两句的意思是：洲渚上的景致突然映入了窗外，岁星（即岁星、太白星）如今来到了人间。“愿扶帝业须难老，稳踏龙墀尾近班。”这两句的意思是：愿我辅佐帝王的事业能够长存，永远稳坐在龙的台阶旁边，身居班列。“龙墀”指皇宫中的阶梯。
【答案】
译文：
秋风阵阵吹着紫兰，花团锦簇的蟠桃象征着长寿，菊花五彩斑斓。我厌倦了在遥远的天边的郡守之职，屡次被皇帝召见，现在却要离开朝廷到南方去当刺史。洲渚上的景致突然映入了窗外，岁星（即岁星、太白星）如今来到了人间。愿我辅佐帝王的事业能够长存，永远稳坐在龙的台阶旁边，身居班列。注释：①宣卿：指唐玄宗李隆基。②紫兰：指紫色的兰花。③蟠桃：指传说中的仙桃，相传吃了可以不老。④铜虎：《汉书·武帝纪》载：“元光三年，武帝巡狩河东，……获白麟一角，一角有司嘉其德而进之。”《汉书》：“汉武帝时，西域都护陈汤使于大宛，得善马，名汗血马，状绝群伦，武帝取以示群臣，皆以为殊类，唯伯乐知马之能千里而日行千里也，乃叹曰：‘马固殊类也，而能致远若此，吾不知其所至矣。’”⑤金銮：指皇帝的车驾。⑥铜虎天边：指在天边担任郡守。⑦金銮海上：指到南海当刺史。⑧紫兰：指紫色的兰花。⑨蟠桃：指传说中的仙桃，相传吃了可以不老。⑩岁星：即岁星、太白星。①望帝：指唐玄宗李隆基。