两翁烂醉酴醾下,击钵成诗岂易酬。
藉地想携千日酒,寻香争跨九花虬。
晚风吹雪空中落,急水漂香何处流。
梦觉清芬犹扑鼻,如登银槛荐无忧。
【解析】
本题考查诗歌内容理解。“两翁烂醉酴醾下,击钵成诗岂易酬”意为:两位老翁烂醉在荼蘼花下,挥舞着钵子吟出诗句,岂能轻易酬谢?这两句是说,诗人与欧阳炳文汝舟两人在荼蘼花开时节,同饮美酒,击钵而歌,作诗以赠。这两句诗既表现了诗人对友人的深厚情谊,又描绘了当时荼蘼盛开、酒香四溢的美好景况。“藉地想携千日酒”的意思是:在地上想象要携带上千年好酒,这一句是说,诗人想到自己将要离开,就希望欧阳炳文能够陪伴自己,一同饮酒赏花。“寻香争跨九花虬”的意思是:追逐香气,争相跨上九花虬,九花虬是古代传说中的神龙。这两句诗意是说,诗人与欧阳炳文汝舟一起,在荼蘼花下畅饮,欣赏茶蘼的香气,并相互竞赛。“晚风吹雪空中落”意思是:晚风吹过,雪花在空中飘落,这一句是说,傍晚时分,天气寒冷,但诗人和欧阳炳文汝舟却不顾风寒继续畅饮。“急水漂香何处流”意思是:急水漂流着香气,不知流向何处?这一句意思是说,荼蘼花香随流水四处飘散。“梦觉清芬犹扑鼻”意思是:醒来后还感觉荼蘼花散发出来的阵阵清香扑鼻而来,这一句是说,诗人醒来后仍感觉闻到荼蘼花散发出的阵阵香气。“如登银槛荐无忧”的意思是:仿佛登上银质栏杆,向无忧无虑的人进献鲜花一样。这一句是说,诗人像向无忧无虑的人进献鲜花一样,把荼蘼花献给欧阳炳文汝舟。这两句诗表达了诗人与欧阳炳文汝舟的深厚友情和对美好生活的向往。
【答案】
译文:
两位老翁烂醉在荼蘼花下,挥舞着钵子吟出诗句,岂能轻易酬谢!
地上想象要携带上千年好酒,追逐香气,争相跨上九花虬。
傍晚时分,天气寒冷,但诗人和欧阳炳文汝舟却不顾风寒继续畅饮。
晚风吹过,雪花在空中飘落,荼蘼花香随流水四处飘散。
醒来后仍感觉闻到荼蘼花散发出的阵阵香气,仿佛登上银质栏杆,向无忧无虑的人进献鲜花一样。