奇功已奏紫宸居，新上南州别驾车。
木叶寒飞洞庭野，楼船光照赤沙湖。
犹闻豺虎纵横在，已觉江山气象舒。
万一潢池群盗息，回戈请为扫狂胡。
【解析】
本题考查学生对诗歌的赏析。解答此类题目需要考生准确细致把握诗歌的内容，理解诗歌的意思，在此基础上把握诗歌的主题及诗人的情感，同时还要结合诗歌的创作背景来理解，注意从多角度分析作答。此题要求学生先写出“诗”“诗”和“译”。在翻译诗句时注意重点字词：
（1）
“奇功已奏紫宸居，新上南州别驾车”中的“紫宸”指皇宫，“奏”指向皇上报告、禀报；“奏”与“上”连用，是说把功劳呈报给皇帝。
（2）
“木叶寒飞洞庭野，楼船光照赤沙湖”中，“洞庭”指洞庭湖，“赤沙”指赤沙湖。
（3）
“豺虎纵横在，已觉江山气象舒”中，“豺虎”指盗贼，“纵”通“纵有”，“横”指横行。
（4）
“万一潢池群盗息，回戈请为扫狂胡”中，“潢池”指叛乱的人马，“回”同“挥”，“戈”指武器。
【答案】
奇功已奏紫宸居，新上南州别驾车。
木叶寒飞洞庭野，楼船光照赤沙湖。
豺虎纵横在，已觉江山气象舒。
万一潢池群盗息，回戈请为扫狂胡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。