往日高名动场屋,青衫未足称平生。
一官曹掾当蛮徼,万里山河列汉营。
顾我老无投笔志,羡君今去走边城。
边头已卧将军鼓,早晚书来说太平。

【注释】

欧阳彦文:人名。欧阳修的侄儿。晚始得官为边郡狱掾:欧阳彦文早年没有官职,后来才做边郡狱掾。乃州里宿儒:你原来是我们当地的老学者。于其行也:在你的任职旅途中。诗以饯之:用这首诗来为你送别。

【译文】

你过去名声很大,震动了整个朝廷,你穿着青色的官服还不足以表达你的平生大志。

你在边疆小县当一个曹椽,守卫着万里山河,面对着汉营。

看到我年纪大还没有放弃写作的念头,而你今天要去驻守边疆。

边境已经听到战鼓的声音了,希望你能够尽快回来,把太平的消息带回去。

【赏析】

这首诗是作者给侄儿欧阳彦文的赠别之作。诗人对侄儿早先未得官职表示惋惜,同时赞扬他在边地担任狱掾,守卫边疆的爱国精神。最后希望他能早日平安归来,带来国家安定的好消息。全诗感情真挚,语言朴实,风格平实自然,充分表现出诗人对侄儿的关怀与厚爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。