霜馀新雁点汀蘋,愁绝送君湖水滨。
自叹老夫如病骥,早知公子是天麟。
渡湘怀远烟横渚,望岳题诗雨垫巾。
想见骑驴得佳句,剩将收拾锦囊春。
【注释】
霜:指初霜。汀蘋:水边草上结的冰花,因霜降而结成,故称。
愁绝:愁苦到了极点。
自叹:自责感叹。
老夫:诗人自称。
如:比作。病骥:比喻才能未被充分发挥的人。
天麟:神麒麟。
渡湘:过洞庭湖。
怀远:怀念远方的人。
雨垫巾:雨中打伞遮雨。
骑驴得佳句:骑着驴子吟成好诗。
收拾锦囊:收集好词好句,准备写作。
【译文】
秋霜过后,湖面上新雁点缀着雪白的苇花,我为你送行来到湖水之滨,你愁苦之情溢于言表。
我自责像一匹未能充分发挥才能的良马,早知道你是一匹神麒麟般的人才。
渡过洞庭湖时想到你怀念远方的人,望着岳麓山时想起你题诗在雨中撑伞的佳话。
想见你骑驴吟诗得到好句后,还把好的诗句装进锦囊里,为春日写文章做准备。
【赏析】
这首诗是作者送别友人赵文卿时写的一首酬赠诗。全诗以送别为题,抒发了诗人对友人离别时的惜别、感伤之情;同时,通过对友人的赞美,表达了诗人对其才华的肯定。
首联“霜馀新雁点汀苹,愁绝送君湖水滨。”写诗人送别友人的情景。霜降之后,新雁飞临水面,点点白色冰花点缀着水边的芦苇。诗人站在水边为朋友送行,看到这情景,内心愁绪难禁。这里,作者用自然景物来渲染气氛,表达出对友人离别时内心的痛苦与不舍。
颔联“自叹老夫如病骥,早知公子是天麟。”是诗人对友人的赞赏之词。诗人自嘲自己如同一匹尚未完全展露才华的良马,而对方是一匹神骏无比的神麒麟。这里,诗人运用了比喻的修辞手法,将朋友比作神麒麟,赞美其才华横溢、非凡出众。
颈联“渡湘怀远烟横渚,望岳题诗雨垫巾。”进一步描绘了诗人对友人的深情和思念。诗人想象自己在渡湘时怀念着远方的朋友,而当自己登上岳麓山时,又想起了友人在雨中撑伞题诗的场景。这里的“怀远”和“望岳”分别代表了诗人对友人的思念之情和对友人才情的钦佩之情。
尾联“想见骑驴得佳句,剩将收拾锦囊春。”是对友人未来的美好祝愿。诗人想象着友人骑着驴子在春天里吟诗作赋,并把美好的诗句装进锦囊里,为春日写文章做好准备。这里,诗人用锦囊来象征美好的话语和才情,表达了对友人未来的美好祝愿。
整首诗情感真挚,语言优美,既表达了诗人对友人离别时的惋惜和不舍,又赞美了友人的才华和才情。同时,通过自然景物的描绘和比喻的修辞手法,使诗歌更加生动形象,富有感染力。