初挟儒书战举场,弟兄旗鼓亦相当。
探囊聊复起人死,系肘空馀济世方。
汉苑旧尝知姓字,壶天今别有仙乡。
老龙犹抱玉函诀,夜扣柴门乞酒浆。
这首诗是杜甫在天宝五年(746)春写给他的友人罗荆老的,诗中表达了他对朋友深深的怀念之情。
下面是对这首诗逐句的释义:
- 初挟儒书战举场:起初带着儒家的书籍去参加科举考试。
- 弟兄旗鼓亦相当:你和你的弟弟在考试中的旗帜和鼓声也相当。
- 探囊聊复起人死:从囊中取出药物,可以救人于死亡。
- 系肘空馀济世方:虽然我手中有治疗疾病的方法,但是没有机会使用。
- 汉苑旧尝知姓字,壶天今别有仙乡:我在汉苑的时候曾经见过你的姓氏和名字,现在你去了壶天,那里有另一个仙乡。
- 老龙犹抱玉函诀:就像一条老龙仍然抱着玉盒的秘籍一样。
- 夜扣柴门乞酒浆:夜晚敲门要酒水。
下面是这首诗的翻译:
初时我带着儒家的书籍去参加科举考试,你和你弟弟的考场上也相当。我从囊中取出药物,可以救人于死亡。虽然我有治疗疾病的方法,但是却不能使用。我在汉苑的时候曾经见过你的姓氏和名字,现在你去了壶天,那里有另一个仙乡。就像一条老龙仍然抱着玉盒的秘籍一样。夜晚敲门要酒水。
这首诗表达了杜甫对罗荆老深深的怀念之情,同时也反映了当时社会的一些矛盾和问题。杜甫通过这首诗表达了他对于友情的珍视,以及对朋友命运的关切。