平昔无才可致君,此生何处欲超群。
今逢四海干戈动,犹得山间卧白云。
注释:
建炎己酉:指绍兴三年(1129年)。十二月五日:诗人在绍兴三年前的这一天,曾到湖山避乱。鸽湖:即浙江杭州西湖。山十绝句:即《湖山十咏》。
译文:
往日没有才能去辅佐君王,这生我该在哪里去超越众人?
如今遇到全国战争动荡,我还能在这山间卧着白云。
赏析:
这首诗是作者避乱至湖山时所作。诗的前二句写自己没有能力去辅佐君王,只能退隐山林;后两句则写自己虽不能为朝廷出力,但还能保持清静的节操。全诗流露出一种超然物外的态度,表现了作者不与世俗同流合污的志趣。