老洪作语惊一世,笔力可敌千人军。
足下马驹今复出,纵横踏破岭头云。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。
“老洪作语惊一世,笔力可敌千人军”一句中,“老洪”是指诗人自己的号,“作语”是写文章的意思,“惊一世”是指震惊一时的文采。诗人用一个“惊”字来表达自己写作时的心情和感受,表明自己作品的影响力之大,震撼力之强。“笔力可敌千人军”意思是:他的笔力能抵得上一千人的队伍。这一句是赞美诗人的文才出众,笔力雄健。
“足下马驹今复出,纵横踏破岭头云”两句是说,你的才华像一匹千里马,现在终于要重见天日了。
“译文”:老洪的文章令人惊叹,文采飞扬,足以与千军万马匹敌。你的文章如今再放光彩,定能横扫千军,让那些文人相轻的议论都黯然失色。
【答案】
次韵赠慈书记
老洪作语惊一世,笔力可敌千人军。
足下马驹今复出,纵横踏破岭头云。