沈谢曹刘拟绝伦，唯公词翰可招魂。
新诗不拾前人语，文彩风流自一门。
【解析】
“次韵向文刚三绝”即《次韵向文刚三绝》，这是一首和诗。沈约，字休文(一说字玄卿)，南齐陈郡阳夏人(今河南太康)。曾任尚书令、太子右率等职。谢朓(464—499)，字玄晖(一作孝先)，陈郡阳夏县(今河南太康)人。南朝齐诗人，被称为“小谢”，与“大谢”谢灵运同为南北朝时最有代表性的诗人。曹丕，字子桓，三国时期政治家、文学家，魏武帝曹操之长子，曹魏政权的奠基者。他以才学著称，是建安七子之一，代表作有《燕歌行》、《观沧海》等。刘桢(169—217)，字公干，东汉末年著名学者，文学家的代表人物。曹丕称其“天下无双”。他的散文风格质朴，语言简练明快，富有节奏感，对后世影响很大。
【答案】
这首诗是和向文刚写的三绝，即《拟三调·拟古决绝词》(并序)中的“三首”。“拟三调”即《拟古诗三首》。“拟古决绝词”是古代文人在政治失意时所创作的一类诗词作品，多以抒写自己的悲愤之情为主。这三首诗就是这种作品。其中第一首是作者写给向文刚的，表达对他的敬仰之情；第二首是写给朋友的，抒发自己对友人的思念之情；第三首则是写给友人的回信，表达了对友人的慰问之情。
译文：
沈约、谢朓、曹植、刘桢这四位大家的作品都是空前的，只有你的词和文章可以招唤他们的灵魂。
新的诗歌不拾取前人的言辞，文彩风流自成一家。
赏析：
这是一首和诗，是诗人写给向文刚的。诗人在诗中对友人表示了高度赞扬。诗人说：“沈约、谢朓、曹植、刘桢这四位大家的作品都是空前的，只有你的词和文章可以招唤他们的灵魂。”意思是说，这四个人的文章和词赋都达到了极高的境界，而诗人的这些作品只能算是他们的弟子。诗人还表示了对友人的赞美：“新的诗歌不拾取前人的言辞，文彩风流自成一家。”意思是说，诗人的新作并不模仿古人的词赋，而是独树一帜，别具一格。全诗感情真挚，语言朴实，既表现了诗人对友人的深厚友情，也表现了他对友人的才情的高度评价。