行尽黄茅白苇丛，举头忽见两三峰。
青青尽出湘天景，如觉身离蛮蜒中。
【注释】
辰州：今湖南辰溪。黄茅白苇：泛指荒僻荒凉之地。湘天：指湖南。蛮蜒：古对南方少数民族的贬称。中：《诗·小雅·四月》“我征四方，以皇天集命”郑玄笺：“四方诸侯皆来会聚，以共奉皇天之命。”这里指四方诸侯。
【赏析】
《离辰州二首》，是唐代诗人刘禹锡任连州刺史时写的组诗作品。这两首诗描写了在旅途中经过荒凉之地的情景，并表达了诗人对于这种荒凉地带的厌恶之情。
第一首“行尽黄茅白苇丛，举头忽见两三峰。”这两句的意思是：走到黄茅白苇丛生的地方，忽然抬头看见两三座山峰。其中，“黄茅”，即茅草，一种生长在水边或河边的低矮草木，颜色为黄色。 “白苇”，即芦苇，一种生长在水中或沼泽地的一种草木，颜色为白色。 “丛”，即聚集、汇集的意思。“举头”，即抬起头来的意思。
【译文】
走到黄茅白苇丛生的地方，忽然抬头看见两三座山峰。
青青尽出湘天景，如觉身离蛮蜒中。
第二首“青青尽出湘天景，如觉身离蛮蜒中。”这两句的意思是：一片片青翠的山影从湘江上方伸展出来，好像觉得身已远离了那片蛮荒之地。其中，“青青”，即青色，形容山的颜色为青色。“尽出”，即全都露出。“湘天景”，即湘江上方的景色。“如觉”，即好像，仿佛，似乎。“身离”，即身离开。“蛮”，“蛮夷”的简称，古代对南方少数民族的泛称。“蜒”，指蛮夷之地，即南方少数民族地区。
【赏析】
这两首诗描写了诗人在旅途中看到的荒凉场景，以及自己对这些荒凉之地的感受和态度。第一首诗通过描绘荒凉之地的景象，表达了诗人对于这种荒凉地带的厌恶之情；而第二首诗则是通过对景色的描绘，表达了诗人对于自己的身世之感，以及对蛮荒之地的态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。