神霄玉阙敞黎明，芝盖雕舆下穆清。
风挟龙舟横太液，人从鳌背上东瀛。
赭黄袍接天光近，鸭绿波摇槛影平。
持橐此时陪燕豫，岸花汀草共欣荣。
【注释】
神霄：天上，神仙所居。玉阙：指天宫。敞黎明：敞开了黎明的曙光。芝盖：灵芝之冠，帝王之徽号。雕舆：雕刻华美的车。穆清：恭敬肃穆。风挟：风吹动。太液池：即中南海。鳌背：大鳌之背，传说中有宫殿建筑。赭黄袍：皇帝所穿的朝服色，红黄相间。鸭绿波：绿色水波。持橐：手持文房用具。燕豫：代指京城洛阳。岸花汀草：岸边的花草。共欣荣：一同欢欣、生长。
【译文】
天宫的神霄门在清晨时分敞开了，我恭敬地乘坐着装饰华丽的车来到这神圣的地方。
风吹动巨龙般的船只，横渡着太液池，人们从大鳌背上东瀛而来。
红色的朝服与天光相接，绿色的水波摇动着栏杆的影子。
此时我拿着文房四宝陪侍于燕豫之地，岸边的花儿、河洲上的草木一同生长，共同欣欣向荣。
【赏析】
《进和御制幸池诗》是一首描写皇帝游幸景山（即今天的中山公园）的七言律诗。此诗描绘了皇帝出游时，群臣百官随从左右，岸边花汀草都欢欣地一同生长的情景。
首联“神霄玉阙敞黎明，芝盖雕舆下穆清”，以神霄为天宫，玉阙为天宫的门楼，敞黎明指天门洞开，黎明初升；芝盖雕舆指皇帝所乘的车。这里用典，神霄、玉阙皆指天帝居所，芝盖指皇帝，雕舆指天子车驾，表明诗人被皇上亲自召见并赋诗。
颔联“风挟龙舟横太液，人从鳌背上东瀛”，写皇帝乘龙舟横渡太液池，从大鳌背上来到东瀛。太液池位于景山上，此处借指景山。鳌背即大鳌，古人常以之象征帝王的权威和尊贵，故云“从鳌背上”。
颈联“赭黄袍接天光近，鸭绿波摇槛影平”，写皇帝的朝服颜色如天光般明亮，水面的碧波荡漾着栏杆的影子。赭黄袍指皇帝的龙袍，赭黄是古代皇家专用的颜色。鸭绿波指碧绿的水波，此处借指景山中的水。
尾联“持橐此时陪燕豫，岸花汀草共欣荣”写诗人此时手持文房四宝陪同皇帝游览景山，河岸上的花儿、河洲上的草地一同欢欣、生长。持橐指持文房四宝，燕豫指京城洛阳。
全诗通过对景山景色的描绘，展现了皇帝的威仪与皇权的至高无上，同时也表现了作者对皇帝出游时的扈从之臣的敬意。