闰馀气先寒，久雨愁更剧。
丈夫固远虑，奈此朝不夕。
恐泥有危行，扶攲无安宅。
我思补天漏，试炼五色石。
横空收泄云，屏翳敢停迹。
还我阳秋恩，与子两相适。
【诗句注释】
闰馀气先寒，久雨愁更剧：闰月余下的气候先有寒冷，长期下雨使人忧愁更深。闰月余下的气候先有寒冷，长期下雨使人忧愁更深。
丈夫固远虑，奈此朝不夕：男子汉应该有深远的考虑，但如今朝廷没有一天安宁。
恐泥有危行，扶欹无安宅：担心泥泞中的人会有危险的行动，扶着倾斜的东西没有安全的房子。
我思补天漏，试炼五色石：我想修补天空的漏洞，试着用五色石来修补。
横空收泄云，屏翳敢停迹：天空中收回了消散的云，屏翳不敢停歇它的身影。
还我阳秋恩，与子两相适：还我秋天的恩典，与你一起享受。
【译文】
闰月留下的寒气先至，长期的雨让忧愁更深。
男子汉应该深思熟虑，但朝廷现在没有一天安宁。
担心泥泞中的人会有危险的行动，扶着倾斜的东西没有安全的房子。
我想修补天空的漏洞，试着用五色石来修补。
天空中收回了消散的云，屏翳不敢停歇它的身影。
还我秋天的恩典，与你一起享受。
【赏析】
这是一首咏史抒怀诗，写诗人因忧时伤乱而作《三都赋》之志未酬，因而感慨万端。前四句写自己对天下大事的关切。“闰馀”指闰月余下的日子，天气寒冷，而连阴雨不止，使人们感到忧虑。“丈夫”句意谓大丈夫应具有远大的志向和深谋远虑。但此时朝政昏暗，国家动荡不安。后四句写诗人的苦闷心情。他担心泥泞之中的人会有危险，而自己又身陷险境无法自拔；他想要用五色石修补天漏以拯救苍生于水火之中，却又怕屏翳等天帝的使者停止其行旅。最后两句写诗人想恢复朝廷清明，与友人共享太平之乐。这首诗语言质朴自然而意境深远，表现了作者深沉的忧国之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。