客舍无晴阴，日赴折简唤。
家居跬步隔，心念旌旗乱。
釜空雨生鱼，遽敢议薪爨。
衾裯我自抱，更为子三叹。
【注释】
- 和：和，应答。李达之：指李商隐的朋友、同僚。庚寅：年号（唐文宗开成三年）。秋雨三首：这是《李义山诗集》中的一首七绝诗。“三首”是虚数。
- 客舍：旅店。无晴阴：没有阳光。
- 日赴折简唤：每天早晨都去旅店中给主人写信。
- 家居：家在。跬步：一步的距离。隔：相隔遥远。
- 釜空：炊具空空。
- 遽敢：竟然敢于。议（yì）：商量，商议。
- 衾（qín）裯（chóu）：被子。抱：抱着。子：代词，指李商隐。三叹：三次叹息。
【译文】
你在旅店里，却没有阳光，每天都去给主人写信。
你在家也隔着遥远的路程，心里想念着旌旗乱飞的战况。
锅里空空如也，雨水却生出了鱼，竟然胆敢谈论柴火之事。
被子和枕头都是我亲自抱着，更为你感叹再三。
【赏析】
此诗为和友人所作，诗人在与友人相别时，表达了自己的忧虑之情。
首二句点明时间地点，“无晴阴”暗示天气阴沉，表明心情沉重；“日赴”、“折简唤”写诗人每天早晨都去旅店中给主人写信，表现了诗人对友人的关切。
三四句写诗人身处异地，心绪纷乱。“家居”“跬步”两词写出了诗人身在他乡，而心念家乡亲人的苦楚。这两句用典，“跬步”指千里之外，暗喻诗人离家万里，思念亲人之情难以平息。
五六句写诗人担忧战事，担心战争会波及家人。“釜空”比喻家中粮食将尽，“雨生鱼”暗合前句“釜空”，表示战争已经影响到家庭生活。
最后两句写诗人担忧家人安危，表达出深深的忧虑和牵挂。诗人不仅担心战争影响家人，还担心家人因为战争而遭受苦难，因此三次感叹不已。
全诗以简洁的语言刻画了诗人内心的焦虑和担忧，展现了他深重的思乡之情和对友人的关心。同时，诗歌语言朴实无华，情感真挚感人，体现了唐代诗歌的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。