到此添离恨,垂杨已拂肩。
担轻缘少镪,衣暖欲抽绵。
春事遽如许,客怀殊未然。
竹篱沽酒市,雨湿杏花烟。
诗句释义及赏析:
- 到此:到达此处
- 添离恨:增加了离别的愁绪
- 垂杨:杨柳树
- 已拂肩:已经拂过肩膀
- 担轻缘少镪:因携带轻便而少了一些财物(镪,古代指铜钱)
- 衣暖欲抽绵:衣服温暖到想抽出棉花来穿
- 春事遽如许:春天的事情突然这样发展
- 客怀殊未然:我的情怀和想法与这完全不同
- 竹篱沽酒市:在竹制的小屋里买酒喝
- 雨湿杏花烟:雨水打湿了杏花上的雾气(烟,这里指雾气)
译文:
来到此地增添了离别的忧愁,垂柳已经擦过我的肩膀。
因为带的东西轻便,所以少了点钱财;衣服也温暖得想抽棉花来穿。
春天的事情发展得这么快,我的情怀和想法却与众不同。
在竹制的小屋中买酒喝,雨点打湿了杏花上的雾气。
赏析:
这首诗是一首描写旅途中所见所感的抒情诗。诗人在描述自己的感受的同时,也表达了对春天景色的赞美。从“到此添离恨”开始,诗人就表达了对离别的无奈和伤感。接着,通过对景物的描述,如垂杨、担轻缘少镪、衣暖欲抽绵等,诗人展现了旅途中的轻松与愉悦。然而,当春天的事情迅速发展时,诗人的情感发生了变化,他感到自己和这一切格格不入。最后,通过购买酒喝以及雨打杏花的细节,诗人描绘出了一幅宁静而又略带忧郁的画面。整首诗语言朴实,情感真挚,是一首充满生活气息的田园诗。