帝力护禅林,沧洲侧布金。
楼依水月观,门接海潮音。
开士但软语,游人多苦吟。
曾同方丈宿,灯火夜沉沉。
【解析】
此诗是作者在登临禅林时所作的一首题咏。首联写禅林的壮丽景象;颔联描写禅林的环境;颈联写禅林的清幽;尾联回忆禅林中与朋友欢聚的情景。整首诗以写景为主,抒发了诗人对禅林的喜爱之情。
【答案】
译文:
帝王护着禅林,沧洲岸边铺满黄金。楼台依傍水中月影,门前接听海潮的歌声。禅师们只谈些软语细声,游人们多吟苦思之辞。曾经与友人一起宿于方丈,夜深灯火沉沉地。注释:帝力:帝王的力量。沧洲:泛指水边沙洲之地或江中岛屿。布金:铺设金箔。水月观:相传为晋王恺所建,在洛阳西明门外,后迁至河南府(今河南洛阳)。海潮音:大海中的波涛声,这里指海潮声。开士:僧人。但:只是。软语:柔和的语言。苦吟:苦苦地吟诵。曾同:曾经与……一同。方丈:寺院中主持僧的居室。