昔继吴公治,今从子产游。
里门无旧客,乡国有新丘。
谋让禆谌远,文归贾谊优。
此时辜怨宠,西望涕空流。
【注释】
正肃吴公挽辞三首:指《正肃吴公挽辞》,为悼念吴国公萧瑀所作的挽词。吴国公,即唐初的宰相吴王李景,字世长,京兆长安人。曾封吴王,死后谥号文忠,故称吴公。“正肃”,是当时对高级官员的一种尊称;“正肃吴公”,就是称赞吴国公。
昔继吴公治,今从子产游:从前承继了吴国公治理国家的事业,如今跟随您游历四方。子产,即春秋时的郑国大夫公孙侨(字子产),名驷,郑国相国。他曾辅佐晋平公执政,推行“郑声”和“铸刑书”。他的政治改革,使郑国成为“诸侯之冠”,受到孔子的赞扬。
里门无旧客,乡国有新丘:里门,村口。旧客,老朋友或旧交。新丘,新建的小城。这句诗的意思是说,村口没有老朋友,家乡又有新建筑了。
谋让禆谌远,文归贾谊优:谋让禆谌,指西汉的贾谊(字谊)被贬长沙时,他的好友禆谌为他上书请免罪。贾谊曾为汉文帝起草诏书,建议改革政治。“文归”,指文辞优美。这句诗的意思是:谋求让有才德的人远离祸难,用文辞优美的文章去表彰贾谊。
此时辜怨宠,西望涕空流:这时辜负了恩宠,向西方遥望,眼泪都流干了。这两句意思是:现在你遭受了冤屈,我只能向西望着你的坟墓,为你流下悔恨的眼泪。
【赏析】
这首诗是哀悼吴国公萧瑀的。萧瑀是唐朝开国功臣之一。他以才干出众著称,历任多个要职,但最后却因谋反而被贬谪。这首诗表达了诗人对他的深切同情和哀悼之情。
第一句“昔继吴公治”,回顾了过去吴国公治理国家的事业,表现了诗人对吴国公的敬仰和怀念之情。第二句“今从子产游”,则转向现实,指出自己与吴国公一样,也处于困境之中。第三、四句“里门无旧客,乡国有新丘”进一步描绘了自己的孤独无助。而第五、六句“谋让禆谌远,文归贾谊优”则揭示了自己的处境,同时也表达了对朋友的怀念之情。最后两句“此时辜怨宠,西望涕空流”则是诗人对吴国公的哀悼之情,表示了自己对吴国公的忠诚和怀念。