感会真奇遇,飞扬独妙龄。
他年西饯日,此夜上骑星。
宿惠留藩屏,馀忠在禁庭。
音容无处所,仿佛寄丹青。

【注释】:

元献晏公挽辞三首

感会真奇遇,飞扬独妙龄。

他年西饯日,此夜上骑星。

宿惠留藩屏,馀忠在禁庭。

音容无处所,仿佛寄丹青。

赏析:

《元献晏公挽辞三首》,作者李昉(公元925-993年),字平津,大名府武邑人。五代时后周宰相、诗人。

第一首诗前两句“感会真奇遇,飞扬独妙龄。”写自己与晏殊的交往,感慨万分。

第二首诗前两句“他年西饯日,此夜上骑星。”写自己与晏殊分别的日子。

第三首诗前两句“宿惠留藩屏,馀忠在禁庭。”写自己在皇帝身边做官,为皇帝效命。

尾联“音容无处所,仿佛寄丹青。”是全诗之眼。

全诗用典较多,但运用自如,自然贴切。

译文:

感会相遇太奇妙了,年纪轻轻就才华出众。

将来你西去赴任时,今夜我要骑着马送你。

你的恩惠一直留在朝廷中,你忠诚的心意在朝廷里存着。

你的身影已经没有地方去了,只能把你的影子画在纸上。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。