功名一世事，兴废岂人谋。
重为苍生起，终随逝水流。
凄凉归部曲，零落掩山丘。
许国言犹在，奸谀可使羞。
【注释】
孙威敏公：指明代名臣孙承宗，谥号“敏”。
功名一世事：指功名富贵都是世间事，人生短暂。
兴废岂人谋：兴衰更替，岂能凭人的谋划？
重为苍生起：重新为百姓着想。
终随逝水流：最终还是随着时光流逝而去。
凄凉归部曲：指战乱之后，部下散尽，自己只能凄惨地回归乡间。
零落掩山丘：形容人已老迈无力，只能被岁月掩埋在山中。
许国言犹在：仍存有为国为民的誓言。
奸谀可使羞：指奸邪小人的奉承谄媚是可耻的。
译文及赏析：
功名富贵都如过眼云烟一般，人生短暂而短暂何其快。
重新为百姓着想，终究会随着时光流逝而去。
凄苦不堪，最终只能回归乡间，面对荒芜的土地和山丘。
曾经的雄心壮志仍在，但那些奸邪小人的奉承谄媚是可耻的。
创作背景：
此诗是明朝名臣孙承宗去世后，其门人撰写的挽联。孙承宗因反对魏忠贤专权而被罢职，后又重新起用，但不久就病逝了。他的一生充满了波折和坎坷，因此这首诗表达了对他的怀念之情以及对他的评价。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。