万户千门车马稀，行人却返鸟休飞。
玲珑剪水空中堕，的皪装春树上归。
素发联华惊老大，玉颜争好羡轻肥。
朝来已贺丰年瑞，更问田家果是非。
下面是这首诗的逐句翻译和赏析：
- 万户千门车马稀：
- 释义：形容街道上车辆稀少，行人也少了很多。
- 译文：万户千门的车马都很少。
- 行人却返鸟休飞：
- 释义：人们纷纷返回家中，连鸟也停止飞翔。
- 译文：行人纷纷回家，连鸟儿也不飞翔了。
- 玲珑翦水空中堕：
- 释义：形容雪花像剪刀一样剪裁出的形状，在空中坠落。
- 译文：雪花像剪刀一样剪裁出的形状，在空中坠落。
- 的皪装春树上归：
- 释义：春天树上挂满了雪，仿佛被装点得非常美丽。
- 译文：春天树上挂满了雪，仿佛被装点得非常美丽。
- 素发联华惊老大：
- 释义：形容人的头发如白色花蕾般美丽。
- 译文：人的白发如同美丽的花朵，让人感到惊讶。
- 玉颜争好羡轻肥：
- 释义：形容人的皮肤白皙，容貌美好。
- 译文：人们羡慕皮肤白皙、容貌美好的人。
- 朝来已贺丰年瑞：
- 释义：早晨起来的时候，就已经开始庆祝丰收的吉祥。
- 译文：早晨起来的时候，就开始庆祝丰收的吉祥。
- 更问田家果是非：
- 释义：询问农民今年的收成如何，是否顺利。
- 译文：询问农民今年的收成如何，是否顺利。
王安石的《次韵王胜之咏雪》是一首充满哲理与情感的诗歌，通过细腻的描绘和深刻的比喻，展现了诗人对自然之美的热爱和对生活的感悟。诗中的每一个字都充满了诗人的情感和思考，使得整首诗既具有高度的艺术价值，又富含深厚的文化内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。