同官同齿复同科,朋友婚姻分最多。
两地尘沙今龃龉,二年风月共婆娑。
朝伦孰与君材似,使指将如我病何。
升黜会应从此异,愿偷闲暇数经过。
酬冲卿见别
同官同齿复同科,朋友婚姻分最多。
两地尘沙今龃龉,二年风月共婆娑。
朝伦孰与君材似,使指将如我病何。
升黜会应从此异,愿偷闲暇数经过。
注释:
酬答(对别人来信或题词的答谢)
冲卿:即张冲,字云卿。唐代诗人,与白居易友善。
见别:分别。
同官:同时在官。
同齿:年龄相仿。
同科:科举时代同科考中的人。
朋友婚姻分最多:指朋友之间因婚姻而产生的矛盾很多。
两地:指两人分别身处两地。
今:现在。
龃龉(jǔyǔ):形容意见不合,争执。
婆娑(pósuō):形容人随风舞动的样子。
朝伦:朝廷的规矩。
孰:谁。
材似:才华相当。
使指:指皇帝的命令或旨意。
我病:我的病。这里指白居易的健康状况。
异:不一样。
升黜:升降进退。
会:当。
偷闲:找空闲时间。