京师花木类多奇，常恨春归人未归。
车马喧喧走尘土，园林处处锁芳菲。
残红已落香犹在，羁客多伤涕自挥。
我亦悠悠无事者，约君联骑访郊圻。
【注释】京师：京城。花木多奇，指京城里花卉树木种类繁多，景色奇特。常恨春归人未归：常常遗憾春天的离去而自己还未回去。车马喧喧走尘土，园林处处锁芳菲：车马喧嚣地在尘土中穿行，园林各处都封锁了芳香。残红已落香犹在，羁客多伤涕自挥：凋零的花朵已经落下，芳香依然留在枝头，羁旅之人常常因思乡而伤心流泪。我亦悠悠无事者，约君联骑访郊圻：我也闲散无事，你与我一起骑马去郊外游览。
【赏析】
这首诗是李商隐对当时社会现实的深刻反映和批判。首联“花木类多奇”，“奇”字下得极为巧妙，既点明了京城花木之盛，又暗含了诗人对京城繁华景象的无限留恋之情。颔联以“车马喧喧”、“园林处处”为画面，生动描绘了京城的喧嚣繁华。颈联“残红已落香犹在”，则是诗人对京城春景的深刻感悟。尾联“我亦悠悠无事者”表达了诗人闲散无为、无所事事的无奈心情；“约君联骑访郊圻”则展现了诗人与朋友相约出游的美好愿望。整首诗情感深沉，意境高远，既有对京城繁华景象的赞美，又有对现实社会的深刻批判，充分体现了李商隐诗歌的艺术特色。
【译文】
京城里的花木真是千姿百态，令人赞叹不已！但总遗憾于春天匆匆而过，人们却还未能回归故土。车马喧嚣地穿梭在尘土之中，园林处处被封闭起来只留下芬芳。凋零的花朵虽然已经落下，但其芳香依然留存在枝头；羁旅之人常常因思乡而伤心落泪，挥洒自如。我也闲散无事，你与我一起骑马去郊外游览。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。