百年春梦去悠悠,不复吹箫向此留。
野草自花还自落,鸣禽相乳亦相酬。
旧蹊埋没开新径,朱户攲斜见画楼。
欲把一杯无伴侣,眼看兴废使人愁。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识每个选项,最后准确地进行对比。“野草自花还自落”中的“还”是“又”的通假字;“朱户欹斜见画楼”中“欹”是倾侧的意思。
【答案】
译文:百年春梦去悠悠,不再吹箫向此留。野草自己开花自凋谢,鸣禽互相哺育也相酬。旧径被掩没,新路却开拓了,朱门倾斜倒映画楼。想喝一杯无伴侣的酒,眼看着兴盛衰败使人愁。赏析:诗的前两句描写的是诗人对时光飞逝、物是人非的感慨。第三句“自花还自落”写野草,第四句“相乳亦相酬”写鸣禽,都运用拟人的手法,生动形象地表达了诗人对世事变迁、人事更迭的感慨。后四句写景抒情,通过写新路开掘、朱门倾颓,抒发了自己对世事变迁、人事更迭的感慨。