茆檐前后欠松萝,百里乘闲向此过。
涧水绕田山影转,野林留日鸟声和。
萧条鸡犬逢人少,想象乾坤发兴多。
世事不如闲静处,知君出处意如何。
诗句释义及注释:
- 茆檐前后欠松萝:描述友人的住所简陋,前有茅檐、后有松树和藤萝环绕。“茆檐”指的是用草等材料搭建的简易屋檐,“松萝”则指松树和藤萝,常用来象征自然和简朴的生活。
- 百里乘闲向此过:形容诗人从百里之外特意前来拜访。“乘闲”意为趁空闲的时间,表达了诗人对这次访问的重视和期待。
- 涧水绕田山影转:描绘了一幅宁静的田园景象,清澈的涧水绕过田野,山影在水中倒映,形成美丽的画面。
- 野林留日鸟声和:描述了野外树林中的和谐景象,阳光透过树叶洒在地面上,鸟儿的叫声回荡在空中,与自然的宁静融为一体。
- 萧条鸡犬逢人少:描写了一个荒凉的场景,鸡鸣狗吠的声音稀少,只有寥寥几个人在家,反映了一种寂静和冷清的氛围。
- 想象乾坤发兴多:表达了诗人通过观察自然景物激发出的灵感和思考。这里的“乾坤”指的是天地宇宙,诗人通过对自然的观察和想象,产生了许多新的想法和感悟。
- 世事不如闲静处:指出世间的纷扰和烦恼往往不如隐居在宁静的环境中来得轻松和愉悦。
- 知君出处意如何:询问友人为何要离开或归隐山林,表达了对友人选择的关心和不解。
译文:
茅檐前的松萝和茅檐后的松萝,
我从百里外来到这里拜访你。
清澈的溪流绕过田野,山影在水中摇曳,
野外树林中阳光斑驳,小鸟的歌声清脆悦耳。
荒凉的景象中,鸡鸣犬吠的人很少,
我想象着广阔的天地间充满了无限的生机和活力。
世间的繁华喧嚣总比不上你的隐居之地,
我想知道你离开这里的原因和想法是什么?
赏析:
这首诗以简洁而富有诗意的语言,描绘了诗人拜访友人时所见的自然景色和感受到的心情。诗人通过对自然景物的细腻观察,展现了自己对生活的态度和追求。诗中既有对友人隐居生活的赞美,也有对世间喧嚣的反思,体现了诗人对宁静生活的向往和珍视。同时,诗人也通过与友人的对话,表达了对友人的选择和经历的关心和好奇。整体上,这首诗情感真挚,意境深远,给人留下了深刻的印象。