伯姬不见我,乃今始七龄。
家书无虚月,岂异常归宁。
汝夫缀卿官,汝儿亦搢綎。
儿已受师学,出蓝而更青。
女复知女功,婉嫕有典刑。
自吾舍汝东,中父继在廷。
小父数往来,吉音汝每聆。
既嫁可愿怀,孰如汝所丁。
而吾与汝母,汤熨幸小停。
丘园禄一品,吏卒给使令。
膏粱以晚食,安步而车軿。
山泉皋壤间,适志多所经。
汝何思而忧,书每说涕零。
吾庐所封殖,岁久愈华菁。
岂特茂松竹,梧楸亦冥冥。
芰荷美花实,弥漫争沟泾。
诸孙肯来游,谁谓川无舲。
姑示汝我诗,知嘉此林坰。
末有拟寒山,觉汝耳目荧。
因之授汝季,季也亦淑灵。

我们来理解这首诗的大致内容和主题。这是一首寄给吴氏女子的信,表达了作者对家人的思念和关心,以及对女儿成长的期望。

我们对这首诗的每一句进行逐句翻译:

  1. 伯姬不见我,乃今始七龄。
    伯姬(可能是作者的妻子或亲戚)不和我见面,现在已经七岁了。

  2. 家书无虚月,岂异常归宁。
    家书中没有提到我,难道是因为我不在家?

  3. 汝夫缀卿官,汝儿亦搢綎。
    你丈夫是朝廷官员,你的儿子也穿着官服。

  4. 儿已受师学,出蓝而更青。
    儿子已经受到了良好的教育,就像从青色变成了深蓝色一样。

  5. 女复知女功,婉嫕有典刑。
    你的女儿又学会了女工,举止文雅有礼仪。

  6. 自吾舍汝东,中父继在廷。
    自从我离开你们东边,中父一直在朝堂上。

  7. 小父数往来,吉音汝每聆。
    小父经常来访,你的好消息我总是听得到。

  8. 既嫁可愿怀,孰如汝所丁。
    既然你已经出嫁,我希望你能幸福如意,没有什么比这更好的了。

  9. 而吾与汝母,汤熨幸小停。
    而我和你母亲,幸好还能暂时停下忙碌。

  10. 丘园禄一品,吏卒给使令。
    我的田园之利足以养活全家,官吏士卒也能提供生活所需。

  11. 膏粱以晚食,安步而车軿。
    我们可以享受精美的食物,悠闲地步行,甚至还有车子可以乘坐。

  12. 山泉皋壤间,适志多所经。
    山泉水、田野之间,可以尽情游览欣赏。

  13. 汝何思而忧,书每说涕零。
    你有什么烦恼吗?每次写信都会让我泪流满面。

  14. 吾庐所封殖,岁久愈华菁。
    我们的家园经过岁月的洗礼,更加美丽繁荣。

  15. 岂特茂松竹,梧楸亦冥冥。
    不仅仅是茂盛的松树竹子,梧桐和楸树也郁郁葱葱。

  16. 芰荷美花实,弥漫争沟泾。
    荷花果实美丽,它们在池塘里蔓延生长。

  17. 诸孙肯来游,谁谓川无舲。
    孙子们愿意来玩,谁说河流中没有船只?

  18. 姑示汝我诗,知嘉此林坰。
    给你展示我的诗,希望你能理解并珍惜这片林间的美好环境。

我们来赏析这首诗:
这首诗是一首表达对亲人思念之情和关心家庭幸福的作品。通过描绘自己的生活和家庭情况,诗人展现了他对家人的爱和关怀。同时,诗人也通过自己的经历和观察,传达了对自然美景的赞美和向往之情。整首诗语言简洁明了,情感真挚感人,值得细细品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。