岸红归欲稠,渚绿合犹晚。
晴沙上屐轻,暖水随帆远。
吹波戏鱼动,掠叶飞禽返。
着意觅幽蹊,桃花误刘阮。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“赏析”就要求分析诗歌的内容与情感,然后结合诗歌内容、手法等进行分析。此题中,注意抓住关键词“岸红归欲稠”“渚绿合犹晚”“晴沙上屐轻”,从这几句可以看出诗人的行踪和所见之景;“吹波戏鱼动”“掠叶飞禽返”两句写景动静结合,生动形象;“着意觅幽蹊,桃花误刘阮”两句写出了诗人对隐逸生活的向往。最后,根据上述分析即可得出答案。
【答案】
(一)
译文:岸边的景色渐渐红艳而繁盛,湖中的小洲绿树茂盛还嫌太迟。晴天沙滩上的鞋很轻便,温暖的水随船儿远去。水面波纹随风起舞逗引鱼儿游动,树叶在水鸟掠过时翻飞。我特意寻找那幽深曲折的山路,但误入桃花源被刘阮迷住。
(二)
注释:①次韵:诗篇的体裁为七律,故用“次韵”二字。②舍弟江上:即《过江上舍弟山居》(其二)。③“岸红”句:岸边景色渐红艳而繁盛。④“渚绿”句:小洲上的绿树茂盛还嫌太迟。⑤“晴沙”句:晴天沙滩上的鞋很轻便。⑥“暖水”句:温暖的水随船儿远去。⑦“吹波”句:水面波动着迎风起舞逗引鱼儿游动。⑧“掠叶”句:树叶在水鸟掠过时翻飞。⑨“刘阮”句:刘晨阮肇遇仙女的事出自《幽明录》,这里指迷失了方向。⑩“着意”句:特意寻找那幽深曲折的山路。⑪“桃花”句:误入桃花源被刘阮迷住。