泊船香炉峰，始与子相识。
寄书邗江上，诒我峰下石。
缘以湘水竹，携持与南北。
永怀故人欢，不愿百金易。
竹枯归樵苏，石烂弃沙砾。
夷门得邂逅，绿发皆半白。
追思少时事，俯仰如一夕。
老矣无所为，空知念畴昔。
常思一杯酒，要子相解释。
出门事纷纷，归卧意还𠙆。
闻当上湓水，持诏守岭阨。
方为万里别，执手先惨戚。
兹游信浩荡，山水多所得。
为我谢香炉，风尘每相忆。

诗句

  • 泊船香炉峰，始与子相识。：停船在香炉峰下，初次见到您。
  • 寄书邗江上，诒我峰下石。：通过书信将石头寄给您，表达思念。
  • 缘以湘水竹，携持与南北。：用湘江的水竹作为信使，无论南来北往都能传达我的思念。
  • 永怀故人欢，不愿百金易。：长久怀念故友的欢乐时光，不愿意因为金钱而改变。
  • 竹枯归樵苏，石烂弃沙砾。：竹子枯萎了就砍伐柴火，石头烂了就丢弃沙砾。比喻物是人非的哀愁。
  • 夷门得邂逅，绿发皆半白。：在夷门偶遇，发现老朋友都已经白发苍苍。
  • 追思少时事，俯仰如一夕。：回想起年轻时的事，时间过得很快就像一个夜晚。
  • 老矣无所为，空知念畴昔。：年纪大了没有什么事情可以做了，只剩下对过去的回忆。
  • 常思一杯酒，要子相解释。：常常想念一起喝过酒的朋友，希望他能给我一个解释。
  • 出门事纷纷，归卧意还𠙆。：出门在外事情很多，回家躺在床上思绪万千。
  • 闻当上湓水，持诏守岭阨。：听说您将要前往湓水，拿着诏书守卫岭隘。
  • 方为万里别，执手先惨戚。：正准备离开去远方，握着手却先感到悲伤。
  • 兹游信浩荡，山水多所得。：这次旅行非常宽广，山水之间有很多收获。
  • 为我谢香炉，风尘每相忆。：让我代为向您表示感谢，无论身在何处都会时常怀念这里的生活。

译文

在香炉峰下停船，初次见到你。
通过书信把你从邗江寄来的石头带给我，寄托我对故人的思念。
用湘江的水竹作为信使，无论南北都能传达我的思念。
长久怀念故友的欢乐时光，不愿意因为金钱而改变。
竹子枯萎了就砍伐柴火，石头烂了就丢弃沙砾。比喻物是人非的哀愁。
在夷门偶遇，发现老朋友都已经白发苍苍。
回想起年轻时的事，时间过得很快就像一个夜晚。
年纪大了没有什么事情可以做了，只剩下对过去的回忆。
常常想念一起喝过酒的朋友，希望他能给我一个解释。
出门在外事情很多，回家躺在床上思绪万千。
听说您将要前往湓水，拿着诏书守卫岭隘。
正准备离开去远方，握着手却先感到悲伤。
这次旅行非常宽广，山水之间有很多收获。
替我向你表示感谢，无论身在何处都会时常怀念这里的生活。

赏析

这首诗是李益写给朋友的一首诗，表达了他深深的友情和对过去的怀念之情。诗中通过对香炉峰、湘水竹、山川等自然景物的描绘，以及对自己和友人的怀念和对未来的期待，展现了诗人对友情的珍视和对未来生活的向往。同时，诗中的意象丰富多样，既有对自然风光的描绘，也有对友情的感慨和对生活的思考，使得整首诗充满了诗意和情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。