田父结田庐，聊容一身息。
呼儿取茅竹，不借乡人力。
起行庐旁朝，归卧庐下夕。
悠悠各有愿，勿笑田庐窄。
【注释】：圣俞：范仲淹，字希文，谥号“文正”。农具诗：写农民使用农具的艰辛和辛劳。
【赏析】：这首诗是范仲淹《庆历农具诗》中的第一首。《四库全书·提要》说：“此其自序也。”诗人借题发挥，抒发了他对当时社会现实的深切感受。
第一、二句，“田父”指种田的农夫，“结田庐”，盖造简陋的茅屋以居。“聊容一身息”是说勉强可以休息一下自己罢了。这里，作者把农民比作“田父”，说明自己对农民生活的熟悉。这两句是说自己建起简陋的草舍来暂避风雨。
第三句，“呼儿”二字，是说叫儿子取些茅竹来，为的是不用别人的力。这是农民自己的事，用不着别人帮忙。“不借乡人力”是说自己建屋只用自己力量，不需要别人。
第四、五句，“起行庐旁朝，归卧庐下夕”，是说早晨起来，沿着田庐旁边走去，傍晚回来，就睡在庐下。这是说农民的生活是辛苦的。
第六句，“悠悠各有愿”，即“各有各的心思”，这是说农民都有自己的打算，各自有不同的愿望。
最后一句，“勿笑田庐窄”，意思是不要笑话田庐狭小，这是告诫人们不要轻视劳动人民的艰苦生活，而应该尊重他们。
【翻译】：
种田人搭建简陋草舍居住，勉强能休息一下自己而已。
叫我的儿子拿些茅竹来，自己用不上他人帮忙。
早晨起来沿着田庐旁边走，夜晚归来就睡在庐下。
每个人都有自己的想法，不要嘲笑田庐狭隘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。