我来以丧归,君至因谪徙。
苍黄忧患中,邂逅遇于此。
去年服初除,听赦相助喜。
看君数归月,但屈两三指。
茫然冬更秋,一笑非愿始。
篮舆杨柳下,明月芙蕖水。
僮饥屡窥门,客罢方隐几。
是非评众诗,成败断前史。
时时对奕石,漫浪争生死。
送迎皆幅巾,设食但陈米。
亦曾戏篇章,挥翰疾蒿矢。
君豪才有馀,我老惫先止。
东城景阳陌,南望长干紫。
欲斸三亩蔬,于焉寄残齿。
经过许后日,唱和犹在耳。
新恩忽舍我,欣怅生彼己。
江湖北风帆,捩柂即千里。
相逢知何时,莫惜缣与纸。

这首诗是董伯懿被贬谪后回到吉州,诗人在送别他时所作。全诗共八句,每句四字,押韵严谨。

诗句与译文对照:

  1. 我来以丧归,君至因谪徙。
    “我来以丧归”:我的归来是因为丧事。
    “君至因谪徙”:你的离去是因为被贬谪。

  2. 苍黄忧患中,邂逅遇于此。
    “苍黄忧患中”:我在忧虑和困难之中遇到你。
    “邂逅遇于此”:我们在此偶遇。

  3. 去年服初除,听赦相助喜。
    “去年服初除”:去年我刚刚解除丧职的束缚。
    “听赦相助喜”:听到你被赦免的消息,我感到非常高兴。

  4. 看君数归月,但屈两三指。
    “看君数归月”:我看着月亮,仿佛看到你数次回归的身影。
    “但屈两三指”:只是手指弯曲,表示离别的无奈。

  5. 茫然冬更秋,一笑非愿始。
    “茫然”:迷茫,不知所终。
    “冬更秋”:比喻时间的流逝,冬天过去了又迎来了秋天。
    “一笑非愿始”:我们的笑容并非出于真正的意愿,而是被迫为之。

  6. 篮舆杨柳下,明月芙蕖水。
    “篮舆杨柳下”:篮子里装着柳条编成的车子,我们在杨柳树下告别。
    “明月芙蕖水”:明亮的月光下,荷花盛开的水面上。

  7. 僮饥屡窥门,客罢方隐几。
    “僮饥屡窥门”:家里的仆人因为饥饿而多次窥视门户。
    “客罢方隐几”:客人散去后,我才放下手中的棋子。

  8. 是非评众诗,成败断前史。
    “是非评众诗”:评论着各种诗歌中的是非曲直。
    “成败断前史”:判断过去历史事件的成败得失。

  9. 时时对奕石,漫浪争生死。
    “时时对奕石”:时常对着棋盘上的石头进行对弈。
    “漫浪争生死”:随意地争夺胜负。

  10. 送迎皆幅巾,设食但陈米。
    “送迎皆幅巾”:每次送别或迎接都戴着幅巾。
    “设食但陈米”:食物简单,只有米饭。

  11. 亦曾戏篇章,挥翰疾蒿矢。
    “亦曾”:曾经。
    “挥翰疾蒿矢”:挥动笔墨如同疾风中的箭矢。

  12. 君豪才有馀,我老惫先止。
    “君豪”:你的才华出众。
    “我老惫先止”:而我年老力衰,无法再继续下去。

  13. 东城景阳陌,南望长干紫。
    “东城”:东方的城郭。
    “景阳陌”:景阳街旁的道路。
    “长干”:长干里地名,泛指繁华地区。
    “紫”:紫色,这里可能是指长干里的建筑或街道。

  14. 欲斸三亩蔬,于焉寄残齿。
    “斸”:挖。
    “三亩蔬”:种植蔬菜的土地。
    “残齿”:指自己的年迈之态。

  15. 经过许后日,唱和犹在耳。
    “经过”:路过。
    “许后日”:未来的某天。
    “唱和”:相互唱和,指诗歌交流。

  16. 新恩忽舍我,欣怅生彼己。
    “新恩”:新的恩典或机会。
    “舍我”:放弃我。
    “欣怅生彼己”:心中充满喜悦和惆怅,因为他离开了自己。

  17. 江湖北风帆,捩柂即千里。
    “江湖北风帆”:江湖北边的帆船正在逆风前行。
    “捩柂即千里”:一旦调整船帆的角度,就能航行千里。

  18. 相逢知何时,莫惜缣与纸。
    “相逢”:再次相见的时间未知。
    “缣与纸”:丝织品和纸张。
    “莫惜”:不要吝啬。

赏析:
这首诗是董伯懿被贬谪后回到吉州时,诗人送别的情景描写。诗中通过对比、象征、拟人等手法,表达了诗人对友人的思念与不舍,以及对未来重逢的期盼和祝福。全诗情感真挚,意境深远,既有生活的真实感,又有艺术的美感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。