陵阳游观吾所好，恨不即过众乐亭。
尝闻仿佛入梦寐，吟笔自欲图丹青。
千峰秀出百里外，忽于其上峥檐楹。
朝云嘘岩日暖暖，夜水落涧风泠泠。
春花窈窕鸟争舞，夏木荫郁猿哀鸣。
潦收叶落天地爽，海月影到山川明。
篮舆晨出谁与适，坐与万物观虚盈。
令思民事不忍后，田间笑语催蚕耕。
吏休归舍狱讼少，墟落饮酒欲秋成。
唯愁一日夺令去，出来老稚交逢迎。
彼民安知方禄仕，徒喜使我宽逋征。
令知道义士林服，遗爱岂用吾诗评。
【注】陵阳：地名。
寄题众乐亭：即题名《众乐亭》。
陵阳游观吾所好：陵阳，今江苏泰县西南。此句说，我喜爱游览陵阳（今江苏泰县）的美景，可惜没有立即到众乐亭去。
恨不即过众乐亭：即恨没有立刻到众乐亭去。
尝闻仿佛入梦寐：曾经听到好像进入梦寐中一样。
吟笔自欲图丹青：吟笔，指用笔墨作诗绘画。自欲，自己愿意。丹青，指画。
千峰秀出百里外：山峦秀丽，远远望去就像在百里之外。
忽于其上峥檐楹：忽然看见上面耸立着高高的屋檐和门楹。
朝云嘘岩日暖暖：早晨的云雾弥漫在山峰之上，阳光温暖。
夜水落涧风泠泠：夜晚，山涧的水声潺潺，风清冷。
春花窈窕鸟争舞：春天里花朵盛开，鸟儿争相歌唱跳舞。
夏木荫郁猿哀鸣：夏天树木茂密，树荫浓密，猿猴哀鸣。
潦收叶落天地爽：雨水收尽，树叶飘落，天地间一片清爽。
海月影到山川明：月光从海上照射下来，使山山水水的景色更加明亮。
篮舆晨出谁与适：乘着小车在清晨出发，谁和我一起去游玩呢？
坐与万物观虚盈：坐下来观察万物的盛衰变化，体会其中的虚无盈亏。
令思民事不忍后：你考虑国家大事，不忍心把农活放在最后完成。
田间笑语催蚕耕：田野上农民谈笑风生，催促着蚕桑种植的工作。
吏休归舍狱讼少：官吏们告退回家休息，案件减少，百姓得以安宁。
墟落饮酒欲秋成：乡村集市上人们饮酒庆祝秋天的到来。
唯愁一日夺令去：只担心一天之内被赶走了。
出来老稚交逢迎：走出家门，见到老人和孩子互相迎接。
彼民安知方禄仕：那些百姓哪里知道您正在为官。
徒喜使我宽逋征：只是高兴能让我暂时放宽对百姓的赋税征收。
令知道义士林服：你明白大义，爱护士人。
遗爱岂用吾诗评：你的遗惠恩德，用不着我来写诗来加以评论。