滕王高阁临江渚,东边日出西边雨。十五年前此会同,天际张帷列樽俎。
公今此去何时归,我今停杯一问之。春风两岸水杨柳,昔日青青今在否。
偶向东湖更向东,杏花两株能白红。落拓旧游应记得,插花走马月明中。
荏苒荏苒瞻西海,明年花开复谁在。杏花杨柳年年好,南去北来人自老。
少壮几时奈老何,与君把箸击盘歌。歌罢仰天叹,六龙忽蹉跎。
眼中了了见乡国,自是不归归便得。欲往城南望城北,此心炯炯君应识。

【解析】

此题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对这首诗逐句释义”,然后理解全诗的内容,体会思想感情,在此基础上结合诗句进行赏析。

本诗是一首五言古诗。首联“滕王高阁临江渚,东边日出西边雨”描写了滕王阁的地理位置、建筑特征以及当时天气状况;颔联“十五年前此会同,天际张帷列樽俎”回忆了十五年前与友人在此地欢聚的情景;颈联“公今此去何时归?我今停杯一问之”抒发了诗人对友人离别后的思念之情;尾联“春风两岸柳青青,昔日青青今在否?”表达了诗人对朋友离开后家乡变化的关注。

【答案】

(1)①滕王高阁临江渚,地势高耸,建筑宏伟。②滕王阁位于赣江东岸,为唐初四大家之一阎伯玉所建,故又称西府。③日出和雨从不同方向落下,形成独特的景象。④“十五年前此会同”指的是公元958年,也就是十五年前,滕王阁落成之际,作者与友人在此相会。⑤“天际张帷列樽俎”形容宴会盛大。⑥“我今停杯一问之”表明作者因友人离去而感到惆怅。⑦“春风两岸柳青青”暗示了时间的流逝和岁月的变迁。⑧“昔日青青今在否”表达了作者对时光易逝的感慨,以及对故乡变化的担忧。

(2)译文:

滕王阁矗立于江畔,东边的太阳刚刚升起,西边的天空却下着细雨。十五年前,我们曾在此地相聚,天空中飘扬着帷幔,摆列着酒宴。如今你将离去,不知何时再能相见?今日我停杯凝思,向你发问。两岸杨柳依旧,春天的风中还吹拂着绿波。当年那两株杏花树现在还是那么洁白吗?我不禁回忆起过去那些游子们的身影,如今他们是否还记得插花走马、月夜畅饮的生活?

(3)译文:

不知不觉又到了秋天,我凝视西海,看到夕阳已渐渐落到地平线之下。明年的花开又将是谁的功劳呢?年年岁岁的杏树和柳树,依然繁茂青翠。人们无论走到哪里,都会渐渐地老去。

(4)译文:

少壮之时我们多么希望有朝一日能够长留不老,可是现在只能同君把盏饮酒,高歌一曲。歌罢之后仰望天穹感叹不已,可惜啊!六龙已经蹉跎。

(5)译文:

眼中清楚地看见家乡的景象,但既然不能归来就让它永远留在心中吧。想要往城南走去望一望城北,但心中的这种意愿只有自己清楚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。