春日载阳，陟彼高冈。
乐彼之园，维水泱泱。
维笋及蒲，既生既育。
拚飞维鸟，集于灌木。
嘤其鸣矣，乱我心曲。
有怀二人，在彼空谷。
既往既来，独寐寤宿。
陟则在巘，或降于阿。
瞻望弗及，伤如之何。
【注释】
春日载阳：春日的阳光照耀着大地。
陟彼高冈：登上那高高的山冈。
乐彼之园：喜欢那美丽的花园。
维水泱泱：那条河水浩荡流淌。
维笋及蒲：那些嫩笋和蒲草，已经生长出来了。
拚飞维鸟：那自由飞翔的鸟儿，已经集在了灌木丛中。
嘤其鸣矣：那小鸟的鸣叫声，扰乱了我的心情。
有怀二人：心中怀念着两个人。
在彼空谷：他们现在身处在那幽深的山谷之中。
既往既来，独寐寤宿：既往既来，独自一人辗转反侧，难以入眠。
陟则在巘：登上高处就可以看到山岭。
或降于阿：或者降到山下。
瞻望弗及：远远望去却无法触及。
伤如之何：伤心至极，又该如何是好。
【译文】
春日里阳光明媚，我踏着高山登临远眺。
我喜欢那美丽的园子，那宽广的水悠悠流淌。
嫩竹嫩笋已经长出了嫩芽，茁壮成长。
自由飞翔的鸟儿们，都栖息在那灌木丛中。
那小鸟欢快地歌唱，扰得我心乱如麻。
怀念着两位朋友，他们在那深深的山谷里。
他们既往既来，独自一人辗转反侧，难以入眠。
登上高处就能看到山岭，或者下山来到那山脚下。
遥望只能看到山岭的轮廓，心中却无法触及到他们。
伤心至极，又该如何是好？
【赏析】
这是一首写景抒情的小诗，描写了作者登高眺望、怀念友人的情景。全诗语言朴素而生动，富有画面感，读来朗朗上口，让人仿佛置身其中。
诗中“春日载阳”四句，描绘了一幅生机勃勃的春日景象。阳光温暖，大地回暖，春风吹拂着万物生长。在这美好的季节里，诗人踏上了高山，放眼望去，只见一片生机盎然的景象。这四句以“春日”、“载阳”为线索，将自然景物与人的心境紧密相连。通过“陟彼高冈”这一动作，诗人展现出自己对于大自然的热爱之情。他不仅看到了春天的美丽景色，还感受到了春天的气息。这种对自然的热爱之情，正是诗人内心情感的真实体现。
接下来的“乐彼之园”、“维水泱泱”、“维笋及蒲”等句子，进一步描绘了春天的美好景色。春天的花园里，绿树成荫，鲜花盛开；那条宽阔的江河中，水流潺潺，波光粼粼。这些优美的词语，生动地勾勒出了春天的画卷。同时，诗人还巧妙地运用了一些比喻手法，使得整首诗更加生动形象。如“维笋及蒲”一句，将嫩笋和蒲草的生长状态描绘得栩栩如生。这些优美的词语不仅展现了春天的美景，也表达了诗人对大自然的赞美之情。
美好的事物往往短暂易逝。诗中的“拼飞维鸟，集于灌木”，“嘤其鸣矣，乱我心曲。”这两句，则表达了诗人内心的失落与无奈。那些自由飞翔的鸟儿，现在已经栖息在了灌木丛中；那悦耳的鸟鸣声，更是扰乱了诗人原本平静的心绪。这种内心的失落与无奈，既是对美好时光的怀念，也是对现实无奈的感慨。这种情感的表达，使整首诗更加深沉而富有哲理意味。
诗中的后半部分，则通过“有怀二人”、“既往既来，独寐寤宿”等句子，表达了诗人对朋友的深深思念。他们虽然身处不同的地方，但彼此之间的友情始终不变。这种思念之情，既有对朋友的牵挂，也有对未来的期待。这种情感的表达，使整首诗更加感人肺腑。
这首诗通过生动的语言和细腻的描绘，成功地表现了春天的美丽景色和诗人的内心情感。它不仅是一首描绘自然景观的诗歌，更是一首充满哲理的抒情之作。