书堂形胜好，山转与江抛。
泉古应黄蘖，亭新换白茅。
雨馀苍藓合，春晚绿阴交。
欲问香岩旨，风林竹自敲。
【注释】
题宣州书堂山寺：诗题是写景的，但诗中却有议论。宣州在今安徽省宣城一带。书堂：指寺院。书堂山寺，即宣州境内的书堂山之寺院。形胜：地形地势优越。山转：山峰转向。抛：倾斜。泉：指山中的清泉。黄蘖，古地名，今属安徽池州。白茅，新种的竹。苍藓：青苔。交：交错。香岩：指香炉峰。相传唐白居易曾在此隐居。旨：宗旨、意旨。风林：清风拂过的树林。敲：摇撼。
【译文】
书堂山风景秀丽，群山环抱，江水流淌。
古老的山泉应和黄蘖寺的泉水相合，新的亭台换代了白茅所建的庙宇。
雨后青苔与苍藓交织在一起，春天的绿荫交错成网。
想要问一问隐士白居易隐居时的山林意境，那清风摇曳的树林里竹影自鸣。
【赏析】
此诗首联“书堂形胜好，山转与江抛”，描写书堂山的景色，以自然景物的变化来突出书堂山的秀美。书堂山的地理位置十分优越，它位于群山环绕之中，而长江又流经其下。因此，诗人首先从书堂山所处的地理位置入手，描绘出一幅书堂山山水秀丽、风光旖旎的画面，给人以身临其境之感。
颔联“泉古应黄蘖，亭新换白茅”，则进一步点明书堂山的特色，并引出下文。黄蘖寺和白茅亭是书堂山的两个著名的景点。其中，黄蘖寺历史悠久，而白茅亭则是新建的，两者形成一种对比。这两句诗既赞美了黄蘖寺和白茅亭的美丽风景，也表达了诗人对它们的喜爱之情。同时，这也为下文的议论作了铺垫。
颈联“雨馀苍藓合，春晚绿阴交”，进一步描绘了书堂山的春日美景。在春雨过后，山上的青苔与苍藓交织在一起，形成了一幅美丽的画卷；而在春天的夜晚，山间的树木与绿荫相互交织，构成了一个宁静而美丽的夜晚。这两句诗既表现了书堂山的春日景色之美，也体现了诗人对大自然的热爱之情。
尾联“欲问香岩旨，风林竹自敲”，则转入了主题。诗人在这里想要向隐士白居易请教关于香岩的旨趣，并想象着清风摇曳的树林中的竹林传来阵阵清脆的声音，宛如有人在那里敲打着什么。这两句诗不仅表现出诗人对白居易的仰慕之情，也表达了诗人对隐士生活的喜爱和向往。
这首诗以优美的语言和生动的画面，展现了书堂山的秀美风光和独特的文化内涵，同时也表达了诗人对隐士生活的向往和对自然景观的热爱之情。