翠巘中间白水边,野梅官柳似当年。
正看绕树下残日,便觉前村生晚烟。
【解析】
本题考查学生理解诗意、赏析诗句的能力。解答此类题目,要逐句分析,从内容、情感、手法和语言等几方面来分析,然后综合起来,具体分析即可。“翠巘中间白水边,野梅官柳似当年”的意思是:山峦之间有清泉流淌,野梅官柳与当年相同。“正看绕树下残日,便觉前村生晚烟”的意思是:正当我观赏树影环绕的落日时,忽然觉得前面村落中升起了淡淡的炊烟。
【答案】
译文:山峦之间有清泉流淌,野梅官柳与当年相同。正当我观赏树影环绕的落日时,忽然觉得前面村落中升起了淡淡的炊烟。
赏析:此诗写于诗人任丘县尉任上。诗中描写的是作者在道中所见之景:“正看绕树下残日,便觉前村生晚烟。”首句写景,用比喻写出了山间溪流的美景;第二句写景,用比喻写出了野梅官柳的美丽;第三句写景,用比喻写出了夕阳余晖映照出的美丽景色;第四句写景,用比喻写出了傍晚炊烟缭绕的美丽景色。