新诗等絺绣,文采照座右。
尤怜继绝唱,峥嵘竞高秀。
词源眉山长,句法杜陵旧。
相从今老矣,岂独歌邂逅。
香林在何许,溢沸发岩窦。
其流渐清温,脉助草木茂。
岁旱添苗槁,一溉十倍收。
追游记畴昔,我仆苦痛疚。
别来隔兵火,荆榛挂猿狖。
温温自然汤,蠲疴古非谬。
我闻泉所发,江海远相透。
其温本硫黄,气味自同臭。
大哉无碍浴,天地不轻授。
严霜与烈日,冬夏特异候。
人生困凌薄,往往少中寿。
飘飘澡雪力,狴犴忽蒙宥。
春寒不喜出,块坐拨残槱。
晦阴又连朔,夜雨屡通昼。
谁能慰穷愁,邵州有贤守。
开箧出大轴,令我和其后。
此意重虚辱,勉彊忘固陋。
吕侯卿相家,博学靡不究。
会当似前人,嘉猷日告后。
君看华清宫,诲淫似招寇。
当年从千官,车马所奔辏。
渔阳一炬火,曾不半钱售。
这首诗是苏轼和吕叔恭一起为和州香林汤题写的,内容主要描述了香林汤的地理位置、水源、水质、对人们生活的影响等。
下面是诗句和译文:
新诗等絺绣,文采照座右。
(新的诗歌就像细密的絺绣,文采闪耀如同在座位旁边)
尤怜继绝唱,峥嵘竞高秀。
(我尤其欣赏这绝唱之作,它的气势如峥嵘山峰一样高耸,秀美)
词源眉山长,句法杜陵旧。
(词的源头来自眉山的长流,句法借鉴了杜甫的旧风格)
相从今老矣,岂独歌邂逅。
(我们一起度过了许多岁月,难道只有我们相遇时才唱歌吗?)
香林在何许,溢沸发岩窦。
(香林在哪里呢?它溢出的水汽沸腾着从岩石的洞穴中散发出来)
其流渐清温,脉助草木茂。
(那水流入的地方,逐渐变得清澈温暖,帮助草木生长)
岁旱添苗槁,一溉十倍收。
(如果干旱,那水可以增加植物的生长,每一灌溉都可以得到十倍的收益)
追游记畴昔,我仆苦痛疚。
(回忆过去的旅行,我感到痛苦和内疚)
别来隔兵火,荆榛挂猿狖。
(自从那次战争后,荆丛荆棘被砍伐,猿猴被捕捉)
温温自然汤,蠲疴古非谬。
(这温水就像古代传说中的药汤,可以帮助人们消除疾病)
我闻泉所发,江海远相透。
(我知道这泉水是从哪里来的,它流向了远方的江海)
其温本硫黄,气味自同臭。
(它的温度原本就象硫磺那样,味道自然是一样的)
大哉无碍浴,天地不轻授。
(这巨大的温泉浴场,让天地都轻易地给予它)
严霜与烈日,冬夏特异候。
(冬天的严寒与夏天的酷热,形成了冬夏特有的气候)
人生困凌薄,往往少中寿。
(人们的生活困难且贫瘠,往往寿命不长)
飘飘澡雪力,狴犴忽蒙宥。
(飘洒的雪花像洗去污垢的力量,突然赦免了那些罪犯)
春寒不喜出,块坐拨残槱。
(春天的寒冷不喜欢出去,只能窝在家里)
晦阴又连朔,夜雨屡通昼。
(连续的阴雨天使天空昏暗,夜晚的雨水常常延续到白天)
谁能慰穷愁,邵州有贤守。
(谁能够安慰那些穷困潦倒的人呢?那里有一位贤明的太守)
开箧出大轴,令我和其后。
(打开箱子取出一幅大画卷,让我跟随他之后看)
此意重虚辱,勉彊忘固陋。
(这幅画给我留下了深刻的印象,让我努力忘记自己的不足)
吕侯卿相家,博学靡不究。
(吕侯是一位宰相,他的学识渊博无所不晓)
会当似前人,嘉猷日告后。
(我一定会学到前辈的经验教训,每天向他人分享我的想法)
君看华清宫,诲淫似招寇。
(你去看看华清宫吧?那里的宦官们教导人行淫乱却像是在招募敌人)
当年从千官,车马所奔凑。
(当年皇帝身边有很多大臣,他们的车马聚集在一起)
渔阳一炬火,曾不半钱售。
(渔阳的一次火灾,烧掉的东西只值半个钱)