高堂面山水，境与动静兼。
惟动故能乐，惟静故能廉。
乐也知有馀，廉也笑无餍。

诗句解析与翻译#### 廉馀堂：

  • “廉馀”可能指的是清白、廉洁。在这里，“廉”可能强调了清廉的品质。

高堂面山水：

  • 描述一个建筑结构或自然景观，高堂面向着周围的山水。

境与动静兼：

  • 表达了一种平衡的状态，即环境（静态）和活动（动态）的完美结合。

惟动故能乐：

  • 由于活动，人才能体验到快乐。

惟静故能廉：

  • 只有当环境宁静时，人才能表现出廉洁的品质。

乐也知有馀：

  • 在活动中，人们能够体验到的快乐是充足的。

廉也笑无餍：

  • 即使处于清廉的境地，人也会感到满足。

译文对比

原文：

廉馀堂    

高堂面山水，境与动静兼。    

惟动故能乐，惟静故能廉。    

乐也知有馀，廉也笑无餍。

译文：

廉余堂    

高耸的建筑面对着山与水的景色，体现了环境的和谐。    

仅仅因为活动，人才能感受到快乐；而仅仅因为宁静，人才会体现出清廉。    

快乐是因为有足够的享受，而清廉的人总是觉得没有满足。

赏析

这首诗描绘了一幅美丽的画面：一座高耸的建筑物，它面对的是山和水，象征着环境的和谐与美丽。诗中通过“唯动”和“唯静”的对比，表达了人在活动和宁静中找到幸福和清廉的观点。这种观点不仅体现了人与自然的和谐共处，也强调了内心平静对于个人品格的重要性。整首诗语言简洁而富有哲理，通过对自然景观的描述引出对生活的感悟，展现了诗人深邃的思考和对生活的热爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。