或言千树橘,贵可比封君。
先生种橘意,此计何足云。
珍绝色香味,解酲有馀勋。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解,以及理解诗歌的表达技巧。解答此类题目,需要学生平时加强诵读,体会作者的情感,理解其语言特色,然后把握诗歌的主题思想。
“种橘”是全诗的中心,也是诗人所要抒发的感情;“或言”表明这首诗不是出自名家之手,而是民间的俚语俗谚。首句点出“橘”字,第二句说:“种橘”,第三句写种橘的原因。第四句承“种橘”而来,说种橘的目的。第五六句写种橘的结果。第七八句写种橘的意义。
【答案】
译文:
有的人说,有一千棵橘子树,价钱可以跟国君相比。
先生种了一千棵橘子树,这主意何足挂齿?
珍贵的是色香味俱佳,吃了能解酒醉病痛。
赏析:
这是一首咏橘诗。诗人用质朴的语言,描绘了一幅生动的橘树图景,表达了自己种橘的目的和愿望。首句“或言千树橘”交代了背景,二句以反问的语气道出了种橘的目的,三、四句赞美橘树,五、六句赞美橘果,七、八句赞美橘香,最后两句总结全文,表达了自己对橘树的喜爱之情,也表达了诗人希望人们都能种植橘树的美好愿望。