西湖春晚未全热，湖上山光互明灭。
往来冠盖竞骈阗，断续笙箫共伊咽。
我怜湖山山见怜，波间涌出佳人钿。
太真一去不复返，圆荷万点胭脂钱。
船头美眄珠的皪，不必洞房深处觅。
忽然相值更相呼，嫩蓝衫子山争碧。
肠断骚人一轴诗，细看烟柳想腰肢。
明年我亦西湖去，迟日光风二月时。
我们来看这首诗的原文：
次韵毕少董游西湖
西湖春晚未全热，湖上山光互明灭
往来冠盖竞骈阗，断续笙箫共伊咽
我怜湖山山见怜，波间涌出佳人簪。
太真一去不复返，圆荷万点胭脂钱。
船头美眄珠的皪，不必洞房深处觅。
忽然相值更相呼，嫩蓝衫子山争碧。
肠断骚人一轴诗，细看烟柳想腰肢。
明年我亦西湖去，迟日光风二月时。
接下来是这首诗的逐句翻译和注释：
- 西湖晚春时节尚未完全热闹起来，湖上的山色在光影中明灭不定。
- 关键词：“晚春”、“山光”、“明灭”
- 注释：这里的“西湖”指的是杭州西湖，“晚春”指的是春季晚期，此时西湖还没有达到最热闹的状态。而“山光”则是指西湖周围的山色，“明灭”则描绘了山光在光影下的变化，如同明暗交替一般。
- 来来往往的官员们争相来到此地，他们的到来让湖畔显得拥挤不堪。
- 关键词：“冠盖”、“骈阗”、“笙箫”
- 注释：这里的“冠盖”指的是官员们的帽子或官帽，“骈阗”形容声音嘈杂，人多拥挤。而“笙箫”则是古代乐器，这里用来描绘湖边人群的喧闹场景。
- 我深深喜爱着这美丽的湖光山色，它们仿佛在向我诉说着什么。
- 关键词：“怜爱”、“佳人簪”
- 注释：这里的“怜爱”指的是对自然美景的喜爱和珍惜，“佳人簪”则是形容女子头上插着美丽的簪子，这里用来描绘湖水的美丽和女子的优雅。
- 杨贵妃（杨玉环）自从那次离世后，再也无人能够替代她的地位。
- 关键词：“杨贵妃”、“太真”
- 注释：这里的“杨贵妃”指的是杨玉环，她是唐代的著名美女，也是唐玄宗的宠妃。而“太真”则是对杨贵妃的尊称。
- 湖面上漂浮着无数的荷花，就像是无数张红色的纸片。
- 关键词：“红”、“胭脂钱”
- 注释：这里的“红”指的是荷花的颜色，而“胭脂钱”则是古代的一种货币单位，这里用来形象地描绘荷花的颜色鲜艳如红色。
- 船上的人对我投来了羡慕的眼神，他们的目光让我感到有些不自在。
- 关键词：“船头”、“美眄”、“珠的皪”（dùn）
- 注释：这里的“船头”指的是船上的头部位置，“美眄”表示羡慕的眼神，“珠的皪”则形容眼神清澈明亮。
- 突然之间，我与一位女子相遇，她的身影更加美丽动人。
- 关键词：“相见”、“山争碧”
- 注释：这里的“相见”表示两人相遇的情景，“山争碧”则形容女子的身影如同山一样美丽，颜色鲜亮如碧绿。
- 我为这位女子写下一首诗，细细品味她的美貌，仿佛看到了她的腰肢。
- 关键词：“骚人”、“诗”、“烟柳”、“腰肢”
- 注释：这里的“骚人”是指文人墨客，“诗”表示诗歌，“烟柳”指的是柳树的影子，“腰肢”则是指女子的身材。
- 如果明年我也要去西湖游玩，我希望那时的天气能稍微凉爽一些。
- 关键词：“明年”、“西湖”、“迟日”
- 注释：这里的“明年”表示未来的时间，“西湖”指的是杭州西湖，“迟日”则是指天气稍微凉爽一些的日子。
- 最后，我想说，即使我不能亲自去西湖游玩，我依然会怀念那里的美景和那位女子的身影。
- 关键词：“我亦”、“西湖”、“二月时”
- 注释：这里的“我亦”表示我也希望如此，“西湖”依然是杭州西湖，“二月时”指的是春天的时候，也就是西湖最美的季节。
赏析：
这首诗是诗人毕沅对西湖景色的赞美之作。诗人通过细腻的笔触描绘了西湖的自然风光和人文景象，表达了对西湖美景的喜爱之情。同时，诗人还巧妙地融入了自己的情感和想象，使得整首诗既有外在的自然美，又有内在的情感美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。