计较平生分闭关，偶然容得近人寰。
春风池沼鱼儿戏，暮雨楼台燕子闲。
假寐尘侵黄卷上，行吟花坠绿苔间。
了无一事撩方寸，自是颓龄令鬓斑。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品。下面是逐句的释义和赏析：
假寐（1）
“计较平生分闭关”，意思是说诗人一生都在思考自己的价值和定位，不愿与世俗同流合污，所以选择闭门不出，隐居山林。
翻译（2）
在人生的长河中，诗人一直深思自己的使命与目标，他不愿意随波逐流，因此选择了远离尘嚣、闭门谢世的道路。
注释（3）
- “计较”：深思熟虑。
- “平生”：整个一生。
- “闭门关”：隐居。
假寐（2）
“偶然容得近人寰”表明诗人虽然选择了隐居生活，但仍有一些机会能够接近人间。
翻译（3）
尽管诗人选择隐居，但他偶尔也会有机会接近人类的生活。
注释（4）
- “容得”：能够容忍、允许。
- “近人寰”：靠近人类世界。
假寐（3）
“春风池沼鱼儿戏”描绘了一个生动的画面，春天来临，池塘中的鱼儿欢快地游动着。
翻译（5）
春风拂过池沼，鱼儿在水中嬉戏，展现出一幅生机勃勃的景象。
注释（6）
- “春风”：春季的风。
- “池沼”：池塘和小溪的汇合处。
- “鱼儿”：这里指的是生活在水域中的鱼。
- “戏”：嬉戏。
假寐（4）
“暮雨楼台燕子闲”则是另一个场景，黄昏时分，屋檐下的燕子悠闲地栖息着。
翻译（7）
傍晚的细雨落在楼台上，燕子在屋檐下安静地休息。
注释（8）
- “暮雨”：傍晚的雨水。
- “楼台”：建筑物的顶部。
- “燕子”：一种候鸟，常在屋檐下筑巢。
- “闲”：闲暇。
假寐（5）
“假寐尘侵黄卷上，行吟花坠绿苔间”描述了诗人在读书或行走时的情景。
翻译（8）
当诗人在阅读古籍或漫步时，书卷上的灰尘被风吹起，而花朵在绿色苔藓中坠落。
注释（9）
- “假寐”：暂时休息，这里指短暂的休息。
- “黄卷”：古代书籍通常用黄色纸书写，卷起后呈黄色，故称。
- “行吟”：边走边吟诵或朗诵诗歌。
- “花”：花朵。
- “坠”：落下。
- “绿苔”：植物生长出的青苔。
假寐（6）
“了无一事撩方寸”表达了诗人内心的平静与超脱。
翻译（10）
诗人没有任何事情能使他感到焦虑或困扰，他的心如止水，没有任何纷扰。
注释（11）
- “方寸”：心室。
- “了无一事”：完全没有烦恼的事。
- “撩”：打扰。
- “方寸”：内心，这里特指心灵深处。
赏析（12）
这首诗通过描绘诗人隐居生活中的种种细节，展现了他超然物外的心境以及对世俗生活的淡然态度。诗中的“春风”、“暮雨”、“黄卷”和“花坠绿苔”等意象，不仅营造了一种静谧和谐的氛围，也反映了诗人对自然美景的欣赏和对人生哲理的思考。整首诗语言简练而意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。