行行岐路出尘闲,从事犹胜执戟间。
景象遍经江左地,封疆全得浙中山。
侯藩暂列谈宾位,纶阁看随墨客班。
到郡莫为经岁计,诏书非久急徵还。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的语言表达、思想内容和作者感情的基本能力。
“行行岐路出尘娴,从事犹胜执戟间”,意思是在这条岐岖曲折的官道上,我一路行来,心情十分舒畅。“从事”指会稽县尉,这里暗含诗人对何从事的喜爱之情。“执戟间”指朝廷,这里暗含诗人对朝廷的忧虑之情。
“景象遍经江左地,封疆全得浙中山”,意思是我巡视过江左地区,治理了浙西一带的土地。“封疆”指疆域,这里指治理地方。
“侯藩暂列谈宾位,纶阁看随墨客班”,意思是我在侯府暂时位列宾客之位,到翰林院也跟随文人学士们一起讨论国家大事。“侯藩”指侯府,这里指会稽县尉的官府。“纶阁”指翰林院,这里指翰林院中的官员。“墨客”泛指文人学士。
“到郡莫为经岁计,诏书非久急征还”,意思是我到任后不必再考虑一年的计划,因为我有圣上的诏书催我回去。
【答案】
送会稽何从事
行行岐路出尘闲,从事犹胜执戟间。
景象遍经江左地,封疆全得浙中山。
侯藩暂列谈宾位,纶阁看随墨客班。
到郡莫为经岁计,诏书非久急征还。
译文赏析:
首句“行行歧路出尘闲”,“歧路”是一条分岔的道路,“尘闲”是尘土飞扬的意思,这两句的意思是说在这条路上,我一路行来,心情十分舒畅。“从事”指会稽县尉,这里暗含诗人对何从事的喜爱之情。“执戟间”指朝廷,这里暗含诗人对朝廷的忧虑之情。
“景象遍经江左地”,意思是我巡视过江左地区,治理了浙西一带的土地。“封疆”指疆域,这里指治理地方。
“侯藩暂列谈宾位,纶阁看随墨客班”,意思是我在侯府暂时位列宾客之位,到翰林院也跟随文人学士们一起讨论国家大事。“侯藩”指侯府,这里指会稽县尉的官府。“纶阁”指翰林院,这里指翰林院中的官员。“墨客”泛指文人学士。
“到郡莫为经岁计,诏书非久急征还”,意思是我到任后不必再考虑一年的计划,因为我有圣上的诏书催我回去。