功名竹上鱼,富贵槐根蚁。三万六千场,排日扶头醉。
高怀隘世间,壮气横天际。常是惜春残,不会东君意。
【注释】
竹上鱼:比喻功名,如鱼得水。富贵槐根蚁:比喻富贵荣华,如蚂蚁般渺小。三万六千场:指人生的苦与乐的变迁次数,三万六千里为一里程单位,一程为一百里,即三千六百里。排日扶头醉:形容整天饮酒作乐。高怀隘世间:心胸狭窄的人无法理解天地之广大。壮气横天际:豪情壮志直上云霄。东君:春神,春天的化身,此处指春风、春光。
【赏析】
此诗以竹和槐两种植物为题,借物言志,寓意深刻。首联两句写竹子和槐树,竹是君子之物,而其上的鱼则喻人有功名。槐是小人之物,而其下的蚂蚁则喻人有富贵。二联写人生苦乐无穷,三联写人的胸襟应如天地一样广阔。末联写自己常惜春残,不知春意盎然之意。全诗意境雄阔,语言凝练,富有哲理。
【译文】
功名如同鱼儿在竹林中游来游去,富贵如同蚂蚁在槐树下安家落户。人生苦乐循环往复,就像一天之中要度过三万六千个日子,整日在酒席上畅饮至醉。
胸怀宽广能容下世间万物,壮志凌云直冲云霄。我时常怜惜春光逝去,却不懂得春之神意。