豆蔻娇春，烟花羞暖，物华渐嘉。也不须莺怨，桃封绛萼，也不须蜂恨，兰郁金芽。料是东君，都将和气，分付清丰诗礼家。充闾庆，有青毡事业，丹凤才华。乘槎。
早上云霞。侍祠甘泉瞻羽车。试笑凭熊轼，嘉禾合穗，进思鱼钥，菡萏骈花。萧寇勋名，龚黄模样，入拜行趋堤上沙。今宵里，且觥船满棹，醉帽敧斜。
【注释】
豆蔻（mò kòu）：古代女子十三岁时的代称。
桃封绛萼：指桃花盛开，红色的花苞。
莺怨：指黄莺啼叫。
兰郁金芽：形容兰花香气浓郁。
东君：春神名，这里借指春天。
清丰诗礼家：指清丰人以诗礼著称。
青毡事业：指有青毡帐幕的官位。
鱼钥：古铜锁，借指宫门。
萧寇勋名：指汉代萧何。
龚黄模样：指宋代龚鼎臣、黄裳。
入拜行趋堤上沙：入朝拜见皇帝时在堤上的行走方式。
今宵里：今天晚上。
觥船满棹：酒杯满，船桨摇。
醉帽敧斜：喝醉了帽子歪斜。
【译文】
豆蔻年华的娇媚春色，烟花般的暖意羞红，万物渐渐美好。也不必让黄莺啼叫来抱怨，也不用让蜜蜂怨恨来发怒。想必是春风将和煦之气，分付给了清丰诗礼之家。充盈门庭庆贺，有青毡大案的事业，丹凤般才华横溢的人啊！乘着槎木船，早上云霞中，侍祠甘泉，瞻仰羽车。试着笑着凭凭熊轼，看到嘉禾合穗，想到进思鱼钥，看到菡萏骈花。萧寇勋名，龚黄模样，入拜行趋堤上沙。今晚里，且举杯满饮，醉帽敧斜。
【赏析】
《沁园春·晁共道侍郎生日》是北宋文学家苏轼所写的一篇词。此词为祝贺晁补之生日所做。词中对晁补之的才德作了充分的肯定和赞扬，同时也流露出对友人的深情厚谊，全词语言明快流暢，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。