忆昔持风宪，防微意独深。
一时经国虑，千载爱君心。
坤道存终始，乾纲正古今。
当时人物尽，惆怅独知音。
【注释】
1、苏黄门：指苏轼。黄门，古代宫廷中负责传达文书的官署，这里泛指宫官。
2、持风宪：执掌朝政的要职。
3、防微意独深：意思是对细微之处特别关注，防范于未然。
4、一度：一国或一地，这里指宋代。
5、经国虑：为国家治理国家的事情。
6、坤道：坤为地，坤卦代表地，象征母亲，这里指大地。
7、乾纲：乾为天，乾卦代表天，象征父，这里指帝王。
8、当时人物尽：当时的人已经都死了。
9、惆怅独知音：只有你能理解我的意思和心情。
【赏析】
这是一首悼念友人的词，作者苏轼与苏辙兄弟情深义重，苏轼曾因变法而遭贬谪，而苏辙则一直追随其后，二人志同道合，结为生死之交，此词即写于他们分别之后。
上片开头两句说：当年执掌朝政，关注国家大事，对细小之处也十分注意；当政之时，忧国忧民的思想感情十分深厚。“忆昔”，回忆起当年的事情。“持风宪”句，“持风宪”即掌权执政，是古时御史大夫、御史中丞等官职的通称，相当于今天的监察部尚书。
过片三句说：他为国操劳，一心想着治理天下，他的这种爱君之心流传千古。“坤道”二句，“坤道”即地之道，坤卦是八卦之一，代表地，象征母性；“乾纲”二句，“乾纲”即天之道，由乾卦组成，代表父性。乾卦为六十四卦之首，故又称为“首卦”。
下片开始二句说：当时的政治局面复杂，国家大事纷繁，但能担当大任的人却一个也不剩了。“当时人物”句，指那些当政者。“惆怅”二句，“惆怅”是悲伤愁苦之意，“知音”指理解自己心意的朋友。这两句说自己虽然已死，但仍感到十分惆怅、孤独。
【译文】
回忆过去执掌朝政，关注国家大事，对细小之处也十分注意；当政之时，忧国忧民的思想感情十分深厚。
一时经过考虑国家大事，千载以后依然热爱君心；坤道存在始终，乾纲正立古今。
当政者都已去世，惆怅独自有知音。