已矣东门路，空悲未尽情。
交亲逾四纪，忧患共平生。
此去音容隔，徒多涕泪横。
蜀山千万叠，何处是佳城。
诗句解析
- “静者宜膺寿，胡为忽梦楹”：表达了诗人对苏黄门子由命运的担忧和哀悼。这里的“宜”表示应该、应当，强调了静者应有的安宁和长寿；而“胡为忽梦楹”则表现出诗人的疑惑和不解，为何突然之间会如此。
- 译文：静者应当享有长寿，但为何突然梦到楹柱？
- 注释：
- “宜”: 应当、适合
- “胡为”: 为什么
- “忽梦楹”: 突然梦到楹柱
- 赏析：整句诗通过对比和反问，表达了诗人对苏黄门子由的深深忧虑和不安，同时也揭示了诗人内心的无奈和困惑。
译文与解析
- 原文：已矣东门路，空悲未尽情。
- 译文：已经离开东门道路，只能悲伤无法倾诉的心情。
- 注释：
- “已矣”: 已经
- “东门路”: 指东门的道路或生活道路
- “空悲”: 白白地悲伤
- “未尽情”: 未能尽情表达的情感
- 赏析：这句诗表达了诗人在告别东门生活后，心中无法言说的悲哀和遗憾。这种离别带来的情感是深沉而复杂的，既包含了现实的无奈，也包含了对未来的不确定感。
译文与解析
- 原文：交亲逾四纪，忧患共平生。
- 译文：多年的交情超过了四年，一起经历的忧患伴随着我们一生。
- 注释：
- “交亲”: 多年的交情
- “逾”: 超过
- “四纪”: 四年
- “共”: 伴随
- “平生”: 一生
- 赏析：这句诗反映了诗人与其朋友间深厚的情谊，以及他们共同面临的困难和挑战。这种长期的友谊和共同的经历使他们的关系更加牢不可破。同时，它也表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。
译文与解析
- 原文：此去音容隔，徒多涕泪横。
- 译文：此去音容相隔，徒增泪水横流。
- 注释：
- “此去”: 指离开这里或前往他处
- “音容”: 声音和面容
- “隔”: 相隔
- “徒”: 只、仅仅
- “涕泪横”: 泪水纵横交错
- 赏析：这句诗表达了诗人对即将离别的深切感受，以及离别带来的痛苦和不舍。诗人用“音容”和“隔”来强调两人之间亲密无间的关系，而“徒多”则强调了离别后的孤独和悲伤。
译文与解析
- 原文：蜀山千万叠，何处是佳城。
- 译文：蜀山千万重重叠叠，不知道哪里才是理想的安身之所。
- 注释：
- “蜀山”: 蜀地的山峦
- “千万叠”: 形容山峦众多且重叠
- “何处”: 哪里
- “是佳城”: 理想的安身之所
- 赏析：这句诗表达了诗人对于理想之地的迷茫和寻找。诗人用“蜀山千万叠”来描绘蜀地的壮丽景色，而“何处是佳城”则表达了诗人对理想归宿的渴望和对现实无奈的感受。这种对理想与现实的纠结，反映了诗人内心深处的情感纠葛和人生困惑。
这首诗通过对苏黄门子由的离世表达哀伤之情，并通过其丰富的情感层次和深刻的哲理思考，展现了诗人对人生、友情和理想的深刻理解和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。