切切蛩吟雨后繁,急催客子整归辕。
临行慷慨有忠告,前此赓酬总戏言。
先世声名期远绍,故家风范要长存。
花朋月友终无益,膏火青编紧闭门。
【解析】
题干中“格式要求”指“注释+译文+赏析”,即在每句诗后加上注释,最后是整首诗的赏析。解答此类试题,注意审题,明确题目要求,把握诗歌内容。
本题考查学生对古诗文的赏析能力。《赠曾敬仲归三衢》是宋代诗人刘克庄所作的一首五言律诗。前四句写曾敬仲辞官返乡时的送别情景。“切切蛩吟雨后繁,急催客子整归辕”,意思是蟋蟀在雨后鸣叫得特别急促,催促着我赶快整理好车马准备回家。“临行慷慨有忠告,前此赓酬总戏言”的意思是临行前我激动地对他讲了一番忠告的话,此前那些应酬之作都只是开玩笑的话。“先世声名期远绍,故家风范要长存”的意思是祖先的声望和声誉,希望能流传得很远,家族的优良作风和道德风尚也要保持下去。这两句是勉励之意。“花朋月友终无益,膏火青编紧闭门”的意思是花天酒地的朋友终究没有用处,只读圣贤之书而不去追求功名富贵才是正道,所以应该闭门读书。“膏火”一词出自《礼记·檀弓》,原意为用油脂点灯照明,这里借指书籍;“青编”则是指竹简。
【答案】
注释:曾敬仲(字元善),号梅坡,福建莆田人。南宋文学家、词人,与陆游友善。绍兴二十四年(1154)进士。孝宗时为国子监权
任司业,迁秘书丞兼权中书舍人,知建康府,提举江州太平兴国宫,除太常少卿,提举万寿观兼权直秘阁。隆兴元年(1163)以
力谏反对张浚北伐而遭贬谪。乾道八年(1172)起知漳州,不久改知明州。淳熙五年(1178)以端明殿学士致仕,卒谥文靖。著有《后
乐府》、《戊午奉使录》。
译文:蟋蟀在雨后鸣叫得非常急促,急忙催促我整理车子准备返回家乡。你临行前慷慨激昂地说了一番忠告的话语,以前那些应酬作
者都只是随便说说而已。希望你先祖的声望和声誉,希望能流传得很远,家族的优良作风和道德风尚也要保持下去。这些花天酒地的朋友终
究没有用处,只读圣贤之书而不去追求功名富贵才是正道,所以应该闭门读书。
赏析:这是一首送别诗,全诗语言朴素、平实。开头二句写送别时的情景:窗外蟋蟀声声哀鸣,雨水淋湿了庭院;催促着作者赶快
整理车子准备回家。“切切”“雨后”二字,渲染出凄清的气氛,表现了离别时分的感伤情绪。“急催”二字,表现出作者对朋友的关切
之情。“临行”二字承上启下,引出下文对朋友的忠告与嘱咐。“慷慨”二字,表现了作者的豪迈之气。接着,作者劝慰友人不要沉湎
于世俗的游乐之中,而应立志高远,修身养性。“先世声名”一句承上启下,指出自己的志向。“故家风范”一句承上启下,强调了自己
的志向。“膏火青编”一句承上启下,指出自己志向所在。最后四句,诗人又从另一个角度劝慰朋友。“花朋月友终无益”,意谓花天酒
地的朋友终究没有用处。“膏火青编”一句,表明了自己的志向。“紧闭门”一语,既表明了决心,又表达了自己对功名富贵的追求。
这首诗通过送别友人时的对话形式表达出了诗人劝诫友人远离尘嚣,追求高远的理想境界的情怀,同时表现了诗人对友人深厚的友谊。