山泽两癯叟,交情几昏晓。拥衾风雪夜,奇论互倾倒。
妙处不尽千张纸,直到无言忘寤寐。如何漏泄此高吟,一洒龙蛇骇尘世。
【诗句释义】
和立斋抱膝吟三章:和立斋是作者自署,抱膝吟是其诗集名。三章指《抱膝吟》中的三篇诗作。
山泽两癯叟:山泽,指隐居山林或水滨泽畔的隐士;脴叟,即老翁。山泽两癯叟,指隐居山林或水滨泽畔的隐士。
交情几昏晓:交情,指友情;几,将近。交情几昏晓,指友情将近黄昏。
拥衾风雪夜:拥衾,抱着被子;风雪,指风雪交加的夜晚。拥衾风雪夜,形容在风雪交加的夜晚里,诗人怀抱着被子,冒着风雪艰难地行走着。
奇论互倾倒:奇论,指奇特的言论;倾倒,倾倒心悦、倾倒神魂。奇论互倾倒,指互相倾倒心悦和精神。
妙处不尽千张纸,直到无言忘寤寐:妙处,指美妙之处;不尽千张纸,用尽了上千张纸也难以全部表达;直到无言忘寤寐,直到忘却言语和睡眠。
如何漏泄此高吟,一洒龙蛇骇尘世:如何,如何能够;漏泄,泄露;高吟,高雅的吟唱。如何漏泄此高吟,如何能够泄露如此高雅的吟唱。一洒龙蛇骇尘世:一洒,泼洒;龙蛇,比喻文章;骇,使……震惊;尘世,人间。一洒龙蛇骇尘世,指将文章泼洒在龙蛇之间,令人间震惊。
【译文】
山泽间的两位老人,友情将要接近黄昏。
在风雪交加的夜晚里,他们怀抱着被子行走。
奇妙之处无穷无尽,直到忘记言语和睡眠。
如何能够泄露这样的高唱,令人振奋的精神震撼人间。
【赏析】
这首诗是作者自娱的作品,表达了作者对隐逸生活的喜爱和向往。首二句写山泽间两位老翁,与世无争,淡泊名利;三、四句写他们在风雪之夜相互倾吐心声,感情深厚;五、六句写他们的歌声美妙绝伦,令人陶醉;最后两句则表达了作者对这种美好境界的向往之情。整首诗语言简练,意境深远,充满了浪漫主义的色彩。